1
00:00:00,851 --> 00:00:05,851
පරිවර්තන කාලය සංස්කරණය කරන්න
අහමඩ් ෆාරුක් මහතා

2
00:00:18,352 --> 00:00:21,230
රොන් ක්ලාක්, ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ පළමු දිනයේ ඉගැන්වීමට

3
00:00:21,272 --> 00:00:22,565
ඔව් නෝනා

4
00:00:22,606 --> 00:00:23,566
මම විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටිමි

5
00:00:23,941 --> 00:00:25,276
මම ඔබව ඔබේ පන්තියට හඳුන්වා දෙන්නම්

6
00:00:39,206 --> 00:00:40,249
ආයුබෝවන්

7
00:00:40,708 --> 00:00:41,876
ඔයාට මොකද වුණේ?

8
00:00:45,504 --> 00:00:46,964
ගුරුවරයා කිව්වා මම වෙනස් කියලා
...ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

9
00:00:47,048 --> 00:00:49,008
ඒ නිසා මට එළියේ ඉන්න වෙනවා
කුණු කූඩයේ

10
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
සන්සුන්ව සිටින්න

11
00:00:51,177 --> 00:00:53,721
නිහඬව කියවමු

12
00:00:59,268 --> 00:01:00,686
මම ක්ලාක් මහතා

13
00:01:00,728 --> 00:01:02,063
ඔබේ නම කුමක්ද?

14
00:01:02,146 --> 00:01:03,647
හැඩ්ලි ක්‍රේග්

15
00:01:05,316 --> 00:01:06,150
ඔබව හමුවීම සතුටක්

16
00:01:10,696 --> 00:01:12,073
ඔහ්, මට සමාවෙන්න

17
00:01:12,114 --> 00:01:13,074
මොකද මට ඉක්මනට අමතක වෙනවා

18
00:01:13,115 --> 00:01:14,200
නැවතත් මගේ නම කුමක්ද?

19
00:01:15,493 --> 00:01:16,577
ක්ලාක් මහතා

20
00:01:16,619 --> 00:01:20,289
ඔහ්, ඔයාට පේනවද? ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා

21
00:01:20,373 --> 00:01:22,541
එබැවින් අපි ඔබව කුණු කූඩයෙන් ඉවත් කරමු

22
00:01:25,670 --> 00:01:27,213
- ක්ලාක් මහතා?
- ඔව්

23
00:01:27,296 --> 00:01:29,465
ඔබ අපේ නව ගුරුවරයා වෙනවාද?

24
00:01:29,548 --> 00:01:31,509
මුමුණන්න එපා

25
00:01:33,678 --> 00:01:35,221
අසුන් ගන්න!
කේශනාලිකා!

26
00:01:35,846 --> 00:01:36,931
කැන්ඩි බාර් ගෙනෙන්න!

27
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
බිල්, අනෙක් මේසය ගන්න

28
00:01:44,271 --> 00:01:45,606
අපි පහට හංසයා කාර්තුවට එනවා

29
00:01:45,648 --> 00:01:46,524
සුපුරුදු පරිදි

30
00:01:46,732 --> 00:01:47,566
ක්ලාක් මහතා, ආයුබෝවන්

31
00:01:47,608 --> 00:01:51,028
අපි ඉස්සන් වලින් ඇමක් මිලදී ගන්නෙමු
සාමාන්‍ය වෙළඳසැල් වලින්

32
00:01:51,070 --> 00:01:52,405
හැමදාම වගේ

33
00:01:52,446 --> 00:01:54,240
ඊට පස්සේ අපි පෝරුවෙන් එගොඩ වෙනවා
ඔක්රොක් දූපතේ තලය

34
00:01:54,657 --> 00:01:56,117
ඒ වගේම අපිට හොඳ උඩපන්දුවක් තියෙනවා
ෆ්ලවුන්ඩර් මාළු වලින්

35
00:01:56,951 --> 00:01:57,868
සුපුරුදු පරිදි

36
00:02:00,121 --> 00:02:01,831
හරි යාලුවනේ

37
00:02:01,872 --> 00:02:04,333
එය ගිම්හාන සාදයක් මෙන් නොවන බව මම දනිමි
අපි අවුරුද්දේ සෑම අවසානයේම පවත්වන

38
00:02:04,667 --> 00:02:08,754
නමුත් අපි මොහොතක් ගත කරමු
ක්ලාක් මහතාට අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා

39
00:02:08,838 --> 00:02:12,591
ඔහුගේ පන්තියේ පස්වන ස්ථානය හිමි කර ගත්තේ කවුද?
Beaufort County හි මුලින්ම

40
00:02:12,675 --> 00:02:13,801
අඛණ්ඩව සිව්වන වසර සඳහා!

41
00:02:16,137 --> 00:02:20,141
ඒ වගේම අපි ඔබ සැමට පුදුමයක් සූදානම් කර තිබෙනවා

42
00:02:20,182 --> 00:02:22,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පිටත ය

43
00:02:22,476 --> 00:02:23,894
අපොයි නෑ

44
00:02:30,860 --> 00:02:31,861
ඔහ්!

45
00:02:33,154 --> 00:02:35,990
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි Mr
ක්ලාක් අපිත් එක්ක මෙතනින් පටන් ගත්තා

46
00:02:36,032 --> 00:02:37,491
ඒ තාවකාලික ගුරුවරයෙක් විදියට

47
00:02:37,533 --> 00:02:40,244
හොඳයි, හැමෝම හිතලා දායක වුණා
යමක්

48
00:02:40,327 --> 00:02:42,121
ඔහු නිල වශයෙන් අප සමඟ තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට

49
00:03:07,521 --> 00:03:09,440
මම මෙතනට කැමතියි, අම්මා
ඒත් මට මාරු වෙන්න වෙනවා...

50
00:03:10,483 --> 00:03:12,526
ඔවුන් මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය භාවිතා කිරීමට පෙර
ඔයා මගේ සොහොන වගේ

51
00:03:13,319 --> 00:03:15,738
නිව් යෝර්ක්හි පාසල් මංමුලා සහගත ය
හොඳ ගුරුවරුන් සොයා ගැනීමේදී

52
00:03:16,113 --> 00:03:18,115
පුවත්පත් ඔවුන්ගේ දැන්වීම්වල ලියයි
ඔවුන් සොයා දෙන ලෙස කන්නලව් කළාක් මෙනි

53
00:03:20,242 --> 00:03:22,203
තාත්තේ, මම හැම අවුරුද්දකම මගේ සිසුන්ට කියනවා

54
00:03:22,244 --> 00:03:23,871
ගිහින් ඕන දෙයක් හොයන්න කියලා
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්යයි

55
00:03:23,913 --> 00:03:25,748
විශාල සිහින දකින්න සහ අවදානම් ගන්න

56
00:03:26,374 --> 00:03:28,417
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට කාලයයි

57
00:03:29,877 --> 00:03:31,087
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ...

58
00:03:31,671 --> 00:03:33,297
නමුත් මම යා යුතුයි

59
00:03:33,339 --> 00:03:35,216
අපි ඔබව තේරුම් ගෙන අපි ඔබට සමාව දෙමු, මගේ ආදරණීය

60
00:03:38,594 --> 00:03:39,845
ආයුබෝවන්

61
00:03:42,556 --> 00:03:46,435
Naboburk හි මිනිසුන් මරා දමයි

62
00:04:02,201 --> 00:04:03,661
මෙය Roanoke ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයකි

63
00:04:03,703 --> 00:04:06,205
ඉර පායන තැන

64
00:04:06,288 --> 00:04:08,833
උෂ්ණත්වය අංශක 78 කි

65
00:04:08,916 --> 00:04:14,714
* රාත්‍රියේ කටහඬ කෙඳිරිගාන්නට විය*

66
00:04:14,797 --> 00:04:16,465
තවමත් ප්‍රවෘත්ති සහ ක්‍රීඩා
බිල්ට්මෝර් සිට විනාඩි 5...

67
00:04:16,549 --> 00:04:18,342
නමුත් දැන් අපි සවන් දෙමු
රොක් සහ රෝල් කිරීමට ...

68
00:04:18,426 --> 00:04:21,429
ගීතය එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි
හඬ දුන්නේ Johnny Hartman විසිනි

69
00:04:21,679 --> 00:04:25,016
මෙහිදී ඩබ්ලිව්.එන්.වයි.සී
නිව් යෝර්ක් නගරයේ

70
00:04:25,057 --> 00:04:29,729
සහ ඊළඟ ඡේදයේ
සිසිල් සහ උණුසුම් රාත්‍රියක්

71
00:04:42,867 --> 00:04:43,951
චලනය වන්න, යාලුවනේ!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

72
00:04:44,035 --> 00:04:44,285
දැන් හරි සර්

73
00:04:44,326 --> 00:04:45,411
එන්න යන්න! මම උත්සාහ කරනවා
මම කාර් එක මෙතන නවත්තනවා!

74
00:04:46,328 --> 00:04:47,455
කුලිය 10:00 ට ගෙවිය යුතුය

75
00:04:49,457 --> 00:04:50,374
මුදල් පමණි

76
00:04:50,624 --> 00:04:52,126
සහ පැයකින් පිටත් වීම
එකොළහ හමාරයි

77
00:04:52,710 --> 00:04:54,545
හොඳයි ඒක හොඳයි

78
00:04:54,628 --> 00:04:57,631
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

79
00:04:57,715 --> 00:04:59,008
යොලන්ඩා

80
00:04:59,091 --> 00:05:00,551
ස්තුතියි Yolanda

81
00:05:04,013 --> 00:05:05,598
ආයුබෝවන්!

82
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
අවසාන වශයෙන්, නිව් යෝර්ක්

83
00:05:39,799 --> 00:05:40,091
සුභ උදෑසනක්

84
00:05:42,593 --> 00:05:43,719
යොලන්ඩා, සුභ උදෑසනක්

85
00:05:44,428 --> 00:05:47,139
ඔබට නම් ලැයිස්තුවක් තිබේද?
Harlem හි පෞද්ගලික පාසල්?

86
00:05:47,181 --> 00:05:49,225
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න, මගේ ආදරණීය

87
00:05:53,813 --> 00:05:56,399
හරි, ස්තුතියි

88
00:05:56,482 --> 00:05:58,776
සහ ඔබට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍ය ඇයි?
මේ පාසල්?

89
00:05:58,818 --> 00:05:59,735
මම ගුරුවරයෙක්

90
00:06:01,987 --> 00:06:02,363
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍යද?

91
00:06:03,280 --> 00:06:04,365
හාර්ලම්හිද?

92
00:06:05,324 --> 00:06:05,908
ඔව්

93
00:06:07,284 --> 00:06:08,869
ඉතින්, මගේ ආදරණීය, ඔබට තවත් දෙයක් අවශ්යයි

94
00:06:09,370 --> 00:06:10,204
පුද්ගලික තුවාල නීතිඥ

95
00:06:10,788 --> 00:06:12,832
මක්නිසාද යත් ඔබ ඇතුළු වූ පසු, ඔබ ...
අනික ඔයාගෙ සුදු බූරුවා එතන...

96
00:06:12,915 --> 00:06:14,208
ඔවුන් ඔබේ ගැබ් ගැනීම පාලනය කරනු ඇත
සහ ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න

97
00:06:14,291 --> 00:06:15,167
ඔවුන් ඔබව ගෙනා ආකාරයටමයි

98
00:06:15,209 --> 00:06:16,544
මේ මොන මෝඩ කමක්ද?

99
00:06:16,627 --> 00:06:19,380
Harlem වෙත ගොස් උත්සාහ කිරීමට
පාඩම් කිරීමට...

100
00:06:19,422 --> 00:06:19,880
හොඳයි, ස්තූතියි

101
00:06:24,343 --> 00:06:24,885
ටැක්සි!

102
00:06:42,695 --> 00:06:43,529
මේ පැත්තේ ආවට බොහොම ස්තුතියි

103
00:06:43,571 --> 00:06:44,363
යුතුකමට ස්තුති නැහැ

104
00:06:44,405 --> 00:06:45,740
කරුණාකර එක් වරක් බලන්න
Resume එකක විතරයි

105
00:06:45,740 --> 00:06:48,075
එය ලබා ගත නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් අපට ස්ථාවරයක් තිබේ

106
00:06:48,159 --> 00:06:50,703
හොඳයි, නමුත් මගේ සියලුම සිසුන්
ඔවුන් ඉහළම ලකුණු ලබා ගත්හ

107
00:06:50,745 --> 00:06:51,454
ඔවුන් කළ බව මට විශ්වාසයි

108
00:06:52,288 --> 00:06:52,913
ඒ වගේම ඔබට සුබ ගමන්

109
00:07:25,946 --> 00:07:27,114
නෝනා, ඔයාට ඔයාගේ බෑග් එක අමතක වෙලා

110
00:07:27,156 --> 00:07:28,199
ස්තුතියි
රාත්‍රී ආහාරය ප්‍රණීත විය

111
00:07:28,282 --> 00:07:28,616
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

112
00:07:29,283 --> 00:07:31,285
ස්තුතියි

113
00:07:38,209 --> 00:07:39,043
ඉතින්, විවාහක පිරිමි
හේයි නෝනාවරුනි...

114
00:07:39,085 --> 00:07:40,628
ධනවතුන්ගෙන් සොරකම් කරමු

115
00:07:40,670 --> 00:07:43,714
දුප්පත්, නිර්භීත වේටර්ට උදව් කිරීමට
කවුද දැන් කුස්සියට ගියේ

116
00:07:43,756 --> 00:07:45,257
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇණවුම් කළ දේ ගෙන ඒමට

117
00:07:46,926 --> 00:07:49,512
විනෝද වීමට ලස්සන තොප්පියක්
ඔබේ ස්වරය ගැන පාරිභෝගිකයන්

118
00:07:49,595 --> 00:07:51,681
පරෙස්සම් වන්න, මට දුන්නක් සහ ඊතල තිබේ

119
00:07:51,764 --> 00:07:52,765
ඔබ ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද?

120
00:07:52,848 --> 00:07:54,266
මෙහි වැඩ කරන සෑම කෙනෙක්ම නළුවන්

121
00:07:54,308 --> 00:07:55,893
මම ගුරුවරයෙක්

122
00:07:55,976 --> 00:07:58,104
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ පළමු පන්තියට යාමට පෙර?

123
00:07:58,187 --> 00:07:59,313
මේක හරිම විහිළුවක්

124
00:07:59,397 --> 00:08:00,356
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

125
00:08:00,398 --> 00:08:03,609
මම? ඔහ්, මම පීරියඩ් එකක ඉන්නේ
රංගනයෙන් විරාමයක්

126
00:08:03,693 --> 00:08:05,903
ක්ලියෝපැට්රාගේ චරිතයට මාව අවශ්‍යයි
විශාල උත්සාහයක් සහ අභියෝගයක්

127
00:08:06,445 --> 00:08:07,988
හේයි, ඇය කවුද?

128
00:08:08,030 --> 00:08:08,781
ඇය ඊජිප්තුවේ රැජිනයි

129
00:08:09,365 --> 00:08:11,158
ඇය සම්බන්ධතාවයක සිටී
මාක් ඇන්ටනි සමඟ ආදරය

130
00:08:11,242 --> 00:08:13,869
නෑ මම...

131
00:08:13,953 --> 00:08:15,246
මම කිව්වේ ඇය කවුද?

132
00:08:15,329 --> 00:08:16,455
මරිස්සා

133
00:08:16,539 --> 00:08:19,375
තවද එය නොමැතිව එය වඩාත් අලංකාර ලෙස පෙනේ
වැඩ ඇඳුම්

134
00:08:19,458 --> 00:08:20,418
මම ජේසන්

135
00:08:21,127 --> 00:08:22,712
ඒ ඇරෙන්න මම දන්නවා...

136
00:08:23,504 --> 00:08:24,296
මාර්ක් ඇන්තනි

137
00:08:26,048 --> 00:08:27,216
මට සමාවෙන්න

138
00:08:27,258 --> 00:08:28,759
ඔයාට ඒක හැමදාම ලැබෙනවා සහෝ

139
00:08:28,843 --> 00:08:30,136
අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත

140
00:08:46,861 --> 00:08:48,320
නැවත පන්තියට!

141
00:08:48,404 --> 00:08:49,739
හේයි! හේයි!

142
00:08:50,322 --> 00:08:51,615
එන්න පොඩි එකා...

143
00:08:51,699 --> 00:08:53,159
හේයි, සන්සුන් වෙන්න මිනිහෝ!

144
00:08:53,242 --> 00:08:55,119
හේයි! හේයි! ඒ ඇති!

145
00:08:55,202 --> 00:08:57,913
Tishawan Mitchell, එන්න
දැන් මගේ ඔෆිස් එකට

146
00:08:59,331 --> 00:09:01,292
මම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ පුතේ

147
00:09:05,880 --> 00:09:07,631
මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි

148
00:09:09,008 --> 00:09:11,385
සොලිස් මහත්මයා, ඔබ මොකද කළේ?

149
00:09:11,469 --> 00:09:12,553
ඒ ළමයා ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්

150
00:09:13,095 --> 00:09:13,721
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ

151
00:09:14,972 --> 00:09:17,767
අයියෝ ඔයා යනවා නම් මම යන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත පැමිණීමට හැකි වනු ඇත

152
00:09:19,852 --> 00:09:20,770
ඔබට මෙම කුඩා අවජාතකයා තබා ගත හැකිය

153
00:09:22,271 --> 00:09:23,564
මට දැන් ඉඳන් වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන්

154
00:09:24,732 --> 00:09:26,067
හාහ්

155
00:09:29,987 --> 00:09:31,322
හාහ්

156
00:09:34,283 --> 00:09:35,618
ඔබ වාසනාවන්තයි දඩුවම් ලැබීම
වෙන් කිරීම පමණි

157
00:09:35,701 --> 00:09:37,745
පහරදීමේ හෝ අපහාස කිරීමේ චෝදනා මත නොවේ

158
00:09:44,377 --> 00:09:45,461
හෙලෝ, මම රොන් ක්ලාක්

159
00:09:47,672 --> 00:09:48,214
මට ඔයාට කියන්න ඕන

160
00:09:48,255 --> 00:09:49,924
මම ඉගෙන ගත්තේ හය වසරේ
අවුරුදු හතරකට

161
00:09:49,965 --> 00:09:50,883
උතුරු කැරොලිනාවේ

162
00:09:51,008 --> 00:09:52,343
ඔබට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි
ඒ වගේම මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි

163
00:09:52,426 --> 00:09:53,886
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා සතුටු කරමු

164
00:09:53,969 --> 00:09:56,472
ක්ලාක් මහත්මයා, මට විශ්වාසයි
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසවන්තද

165
00:09:56,555 --> 00:09:57,932
ඒත් මට සැකයක් තියෙනවා ඔයා එහෙමද කියලා

166
00:09:58,015 --> 00:09:58,974
ඒ මම මොකක්ද?

167
00:09:59,058 --> 00:10:00,768
මම සුදු බව? නැත්නම් උසද? නැත්නම් හරිම කැතද?

168
00:10:00,851 --> 00:10:02,311
ඔයා ලස්සනයි කියලා

169
00:10:02,353 --> 00:10:06,399
මම ප්‍රමිතිකරණය සහ සංවර්ධනය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
විභාග ප්රශ්න සහ ප්රතිඵල

170
00:10:10,695 --> 00:10:12,947
මෙම ගෞරවනීය කණ්ඩායම

171
00:10:12,988 --> 00:10:17,660
මෙම සිසුන් ඔවුන් උපයන ශ්‍රේණි ලබා ගනී...
සෑම වසරකම රාජ්ය විභාගයේ හොඳම දස දෙනා

172
00:10:17,702 --> 00:10:19,662
අපි එක් එක් උපාධිය පේළි හතරකට බෙදන්නෙමු

173
00:10:19,745 --> 00:10:23,749
ඔවුන්ගේ ශ්රේණියේ ප්රතිඵල අනුව

174
00:10:23,791 --> 00:10:25,459
මෙම පන්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:10:27,795 --> 00:10:30,589
මෙම පන්තිය අවසන් ශ්‍රේණිගත කිරීම...

176
00:10:30,673 --> 00:10:31,841
පාසල් මට්ටමින්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සියලුම

177
00:10:31,882 --> 00:10:34,260
ඔවුන් ටිකක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ

178
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
ඔවුන් කලබල වන්නේ නිකම්ම නොවේ

179
00:10:36,721 --> 00:10:38,556
මේ සිසුන්ට ගැටලු තිබෙනවා

180
00:10:38,556 --> 00:10:40,641
ඉගෙනීමට සහ ඇතුල් වීමට ඇති හැකියාව තුළ
විනය සහ ඔවුන්ගේ සමාජ පුනරුත්ථාපනය

181
00:10:40,725 --> 00:10:44,478
Tishaun Mitchell වගේ

182
00:10:44,562 --> 00:10:48,024
ප්රතිසංස්කරණය තුළ දෙවරක් ඇතුල් කරන්න
ජුනිබාල්හි තරුණ නේවාසිකාගාරය සඳහා

183
00:10:48,858 --> 00:10:50,109
මම මේ මෙහෙයුම සඳහා ඔබේ මිනිසා

184
00:10:51,652 --> 00:10:53,654
මම ඔබට තුන්වන ශ්රේණියේ ස්ථානයක් ඇත

185
00:10:53,696 --> 00:10:54,780
අපට ඔබගේ අක්තපත්‍ර ලැබුණු පසු

186
00:10:54,864 --> 00:10:56,574
ඔයාට මෙතන මට තැනක් තියෙනවා
මෙම පන්තියේ

187
00:10:56,657 --> 00:10:58,159
නැත

188
00:10:58,242 --> 00:10:59,368
ගිය අවුරුද්දේ මේ පන්තිය

189
00:10:59,410 --> 00:11:00,661
ගුරුවරුන් 6 දෙනෙක් ඔහු බැලීමට ගියහ

190
00:11:00,745 --> 00:11:01,704
නත්තල් උත්සවයට පෙර

191
00:11:01,787 --> 00:11:03,205
ඔව්. කාටවත් ඒවා ඕන නෑ
ඒත් මට ඒවා ඕන...

192
00:11:03,289 --> 00:11:06,876
ගැටලුව කුමක්ද?

193
00:11:06,959 --> 00:11:09,211
විභාග ප්‍රතිඵල මට වැදගත්

194
00:11:09,295 --> 00:11:12,131
එයට හේතුව ඇයයි
මගේ රැකියාව තබා ගන්න

195
00:11:12,214 --> 00:11:14,925
මට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්

196
00:11:14,967 --> 00:11:16,719
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
සඳුදා

197
00:11:18,929 --> 00:11:21,223
මැයි මාසයේ රාජ්ය විභාග

198
00:11:21,307 --> 00:11:23,684
මම හෙට මගේ සිසුන් හමුවීමට පටන් ගනිමි

199
00:11:23,768 --> 00:11:25,519
ඔබ මේ!

200
00:11:34,445 --> 00:11:36,155
මක්නිසාද යත් එය බොහෝ විට ඔබේ අවසාන ආහාරය වනු ඇත

201
00:11:36,197 --> 00:11:37,865
නැහැ, ඔවුන් මට ආදරය කරයි

202
00:11:37,948 --> 00:11:39,033
මම දෙමාපියන් හමුවීමට කැමතියි
මම ඉගැන්වීමට පෙර මගේ සිසුන්ට දේවල්

203
00:11:39,116 --> 00:11:40,493
මම පොඩි විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ

204
00:11:40,576 --> 00:11:43,079
ඔහ්

205
00:11:43,120 --> 00:11:44,789
අහ්

206
00:11:44,872 --> 00:11:46,332
$200!

207
00:11:46,415 --> 00:11:48,292
සහ මට කිසිවක් නැත!

208
00:11:48,376 --> 00:11:50,586
ඔවුන් ඇතුළේ සිටියදී ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

209
00:11:50,628 --> 00:11:52,922
ඔහ්, ක්ලියෝ, අපි ළඟ සර්පයෝ ඉන්නවා

210
00:11:53,005 --> 00:11:54,882
ඊට පස්සේ එයාලා මට සලකන්නේ හරිම කුරිරු විදිහට!

211
00:11:59,178 --> 00:12:00,221
ඔබට අඩක් අවශ්‍යද?

212
00:12:00,304 --> 00:12:01,305
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම

213
00:12:01,347 --> 00:12:02,306
ඔබ ක්ලාක්ගේ ගුරුවරයා
මොනවද තියෙන්නේ?

214
00:12:02,348 --> 00:12:02,973
මේ කුමක් ද?

215
00:12:03,015 --> 00:12:04,141
මම කියන්නේ ඇයි මේ ගොල්ලො හැදෙන්නෙ නැත්තෙ?

216
00:12:04,975 --> 00:12:07,103
ඔහ්, මගේ අත්දැකීම ගැන මට කණගාටුයි

217
00:12:07,186 --> 00:12:10,815
හයේ පන්තියෙන් අවසන් වේ

218
00:12:10,898 --> 00:12:12,733
රැකියාවක් ලැබුණාද?

219
00:12:12,817 --> 00:12:14,402
මධ්‍යම හාර්ලම් හි ප්‍රාථමික පාසලකි

220
00:12:14,485 --> 00:12:18,072
මම හෙට මගේ සිසුන් හමුවීමට පටන් ගනිමි

221
00:12:18,114 --> 00:12:20,449
සමහර විට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය වේ
මේ කෑල්ල ඔයාගේ

222
00:12:20,533 --> 00:12:21,909
මක්නිසාද යත් එය බොහෝ විට ඔබේ අවසාන ආහාරය වනු ඇත

223
00:12:21,951 --> 00:12:24,412
නැහැ, ඔවුන් මට ආදරය කරයි

224
00:12:33,629 --> 00:12:35,923
මම දෙමාපියන් හමුවීමට කැමතියි
මගේ සිසුන්ට, Vazjuez මහත්මිය...

225
00:12:36,007 --> 00:12:38,426
මම ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමට පෙර

226
00:12:38,509 --> 00:12:39,510
ජූලියෝ?

227
00:12:39,593 --> 00:12:40,886
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට

228
00:12:40,970 --> 00:12:43,389
අහ්-ජුලියෝ!

229
00:12:44,098 --> 00:12:44,682
ඔහු කොහේ ද?

230
00:12:46,434 --> 00:12:48,185
ඔහු විකටයෙක්, ක්ලාක් මහතා

231
00:12:48,894 --> 00:12:50,396
ඒත් එයා හොඳ කොල්ලෙක්

232
00:12:51,188 --> 00:12:53,357
මම එහි සිටියදී ඔහුව බිහි කළෙමි
අවුරුදු දාහතරයි

233
00:12:53,441 --> 00:12:54,817
හරි

234
00:12:54,900 --> 00:12:56,402
මම කියන විදියට...

235
00:12:56,485 --> 00:12:58,988
මොකක්ද?

236
00:12:59,071 --> 00:13:00,364
මම නිකමට කියන්නේ...

237
00:13:01,574 --> 00:13:02,783
ඔබට උදව් කළ හැකිය

238
00:13:02,867 --> 00:13:04,952
රංගනයේදී ජූලියෝගේ උදව්වෙන්
සෑම රාත්රියකම ඔහුගේ ගෙදර වැඩ

239
00:13:05,036 --> 00:13:07,038
මට කමක් නැහැ

240
00:13:07,121 --> 00:13:10,291
එකට අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්
ඔහු උනන්දුවෙන් ඉගෙනීම පිළිගන්නවා

241
00:13:10,374 --> 00:13:12,001
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ...

242
00:13:16,213 --> 00:13:19,216
සූර්ය ශක්තිය සහ වීජ ගණිතය

243
00:13:23,304 --> 00:13:27,099
මට ඕන ජූලියෝ එනවට විතරයි
ඔහුගේ හැකියාවන් උපරිමයෙන්

244
00:13:28,601 --> 00:13:31,312
හරි ක්ලාක් මහත්මයා...

245
00:13:31,395 --> 00:13:33,022
ඔබ විවාහකද?

246
00:13:34,565 --> 00:13:35,941
නැහැ

247
00:13:36,025 --> 00:13:37,026
අද ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි

248
00:13:45,868 --> 00:13:47,411
මම එසේ නොවන බව ඔබ දැන සිටියාද?
මට කලින් ඉන්දියාවේ ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා

249
00:13:47,536 --> 00:13:48,996
ඔබේ නමේ අකුරු ලියන්නේ කෙසේද?

250
00:13:49,038 --> 00:13:51,040
Bd-r-rh

251
00:13:51,082 --> 00:13:52,666
මම විශේෂයෙන් කියවීමට කැමතියි

252
00:13:52,708 --> 00:13:55,086
කට වහගන්න, ලාර්ක්

253
00:13:55,169 --> 00:13:57,838
පිරිමි කතා කරනවා, ඔබට තේරෙනවාද?

254
00:14:29,870 --> 00:14:31,747
ශාමිකා වොලිස්?

255
00:14:31,831 --> 00:14:33,582
මම ක්ලාක් මහතා, ඔබේ නව ගුරුවරයා

256
00:14:33,624 --> 00:14:34,750
මම දැනටමත් දුරකථනයෙන් කතා කළා

257
00:14:34,834 --> 00:14:36,127
අද සෙනසුරාදා, මෝඩයා

258
00:14:36,210 --> 00:14:37,753
ශාමයිකා මෙතනින්?

259
00:14:37,795 --> 00:14:39,130
කවුරුත් නෑ

260
00:14:40,965 --> 00:14:41,841
මේ ඔබේ සහෝදරයෝද?

261
00:14:41,924 --> 00:14:44,593
දෙකම. These are my children

262
00:14:44,635 --> 00:14:47,555
මට වයස අවුරුදු 12 යි
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා

263
00:14:47,596 --> 00:14:49,015
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

264
00:14:49,098 --> 00:14:51,726
මම ක්ලාක් මහතා, ගුරුවරයා
ශාමිකාගේ අලුත් තොරතුරු මොනවාද?

265
00:14:51,809 --> 00:14:52,351
සෝලිස් මහතාට මොකද වුණේ?

266
00:14:52,184 --> 00:14:52,184
එයා තෙත් වෙලා

267
00:14:52,226 --> 00:14:54,270
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, බොහෝ ගුරුවරු
එයාලා මේ ඉස්කෝලේ ඇතුලට එනවා එළියට එනවා

268
00:14:55,438 --> 00:14:56,272
ඔව් මම ඒක දන්නවා...

269
00:14:56,313 --> 00:14:57,523
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ

270
00:14:57,606 --> 00:14:59,442
ඔබ මට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ වගේම මාත් එක්ක වැඩ කරන්න

271
00:14:59,525 --> 00:15:01,277
මට රස්සාවක් තියෙනවා සර්

272
00:15:01,360 --> 00:15:03,446
නමුත් රැකියා දෙකක් සහ දරුවන් හතර දෙනෙක්

273
00:15:03,529 --> 00:15:05,364
සහෝදරයෙක් හිරෙන් නිදහස් වෙලා
සහ අධීක්ෂණය යටතේ

274
00:15:05,448 --> 00:15:07,199
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි

275
00:16:11,972 --> 00:16:11,972
අපි ගමන් කරමු!

276
00:16:11,972 --> 00:16:12,390
ඔබව දැකීම සතුටක්, යෙචුවාන්

277
00:16:15,601 --> 00:16:17,812
සුභ උදෑසනක්, අධ්‍යක්ෂ ටර්නර්

278
00:16:19,355 --> 00:16:20,898
හොඳයි, සුබ උදෑසනක්

279
00:16:24,735 --> 00:16:27,154
ඔහ් හලෝ, මම රොන් ක්ලාක්

280
00:16:27,238 --> 00:16:27,780
මම...

281
00:16:27,822 --> 00:16:28,656
ඉගැන්වීමෙන්...

282
00:16:34,954 --> 00:16:38,374
මේ කකුල් මෙතනින්

283
00:16:38,457 --> 00:16:40,876
එය මෙහි ගැලපෙන බව පෙනේ

284
00:16:42,128 --> 00:16:43,963
- පාසල සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය
- හරි

285
00:16:44,005 --> 00:16:48,676
දැන් එය වෙළඳ දැන්වීම් ලෙස පෙනේ
මෝඩයි

286
00:16:48,759 --> 00:16:49,593
කුමක් ගැන විශාල සිහිනයක් සිහින ද?

287
00:16:50,094 --> 00:16:50,511
ලොකු බූරුවෙක්?

288
00:16:51,387 --> 00:16:52,513
ඔහ්, හෝ හෝ!

289
00:16:52,596 --> 00:16:53,431
ඔබේ මව ගැන සිහින දැකීමට

290
00:16:56,892 --> 00:16:58,144
ඔබේ අසුන් ගන්න

291
00:16:58,185 --> 00:16:59,103
ඔබ, උස්තාද්

292
00:16:59,186 --> 00:17:01,897
ශාමිකට දැනෙනවා
අද අසනීපයි

293
00:17:01,939 --> 00:17:02,898
ඇත්ත, හේතු නිසා ඇය අසනීපයි
මෙම ගුරුවරුන්

294
00:17:09,196 --> 00:17:11,991
හොඳයි, අද අපි එකට සිටින පළමු දිනය නිසා

295
00:17:12,074 --> 00:17:14,201
මට ඔබ සැමට පුදුමයක් ඇත

296
00:17:14,243 --> 00:17:15,703
එය කුමක්ද?

297
00:17:15,786 --> 00:17:18,497
මම හැරුනොත් කියන්නම්

298
00:17:21,083 --> 00:17:24,837
අද ඉස්කෝලේ පාඩමක් නෑ

299
00:17:25,880 --> 00:17:27,089
ශාමිකා මෙහෙම කරන්න එපා

300
00:17:34,180 --> 00:17:36,349
ශාමිකා එහෙම කරන්න එපා

301
00:17:36,432 --> 00:17:36,974
නැත්නම් මොකක්ද?

302
00:17:37,475 --> 00:17:38,851
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මාව වෙන් කරනවද?

303
00:17:39,352 --> 00:17:40,436
ඇවිත් මාව වෙන් කරන්න

304
00:17:40,478 --> 00:17:41,854
මට යන්න ඕන

305
00:17:41,937 --> 00:17:43,397
අපි යන්න ඕන

306
00:17:43,481 --> 00:17:44,690
මටත්

307
00:17:48,110 --> 00:17:50,071
හේයි. බලපන් දැන් මේ මෝඩයා අපිව දාලා යනවා

308
00:17:54,200 --> 00:17:55,409
වාඩි වෙන්න

309
00:18:05,544 --> 00:18:07,213
ඔබ මෙය දකිනවා, ඒ කියන්නේ
ඒ මේ වසරේ

310
00:18:07,254 --> 00:18:08,339
එය වෙනස් වනු ඇත

311
00:18:08,714 --> 00:18:11,175
මේ වසරේ එය වනු ඇත
අධ්‍යයන විෂයට වඩා

312
00:18:11,676 --> 00:18:15,346
මේ අවුරුද්දේ අපි පවුලක් වෙනවා

313
00:18:15,638 --> 00:18:16,722
නමුත් ඔබ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
මගේ එකට සමාන දෙයක්

314
00:18:20,309 --> 00:18:22,520
මම ඔබේ පවුල වන්නෙමි

315
00:18:22,603 --> 00:18:24,897
තවද ඔබ මගේ පවුල වනු ඇත

316
00:18:24,980 --> 00:18:27,817
ඒ කියන්නෙ මම යන්නෙ නෑ...

317
00:18:27,900 --> 00:18:31,237
ඒ වගේම ඔයා යන්නෙත් නැහැ

318
00:18:40,496 --> 00:18:41,789
ඔබට ලිප් ග්ලොස් තිබේද?

319
00:18:41,831 --> 00:18:43,249
ඔව්

320
00:19:34,550 --> 00:19:37,053
මොකද වුණේ?

321
00:19:43,267 --> 00:19:44,226
අපිරිසිදු

322
00:19:48,606 --> 00:19:50,733
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

323
00:19:50,816 --> 00:19:51,859
අපි හිතන්නේ ඒක කැතයි කියලා

324
00:19:51,859 --> 00:19:52,902
මේ කාමරය විනාශ කළේ කවුද?

325
00:19:54,779 --> 00:19:55,696
මම සර්

326
00:19:59,700 --> 00:20:00,284
ක්ලාක් මහතා...

327
00:20:01,827 --> 00:20:04,330
මෙම ආකාරයේ උද්යෝගිමත් ක්රියාවක් කළ හැකිය
තරමක් ආකර්ෂණීය වීමට

328
00:20:04,413 --> 00:20:06,248
නමුත් මා සමඟ නොවේ

329
00:20:06,290 --> 00:20:09,877
මේ මගේ පාසලයි
සහ මගේ නීති

330
00:20:09,960 --> 00:20:11,712
සහ මගේ ආකාරයෙන්

331
00:20:11,796 --> 00:20:14,006
ඔහ්

332
00:20:18,636 --> 00:20:19,637
ඔබ ඉල්ලා අස්වන්නේ කවදාද?

333
00:20:19,679 --> 00:20:20,596
හොඳයි, මට ඕන - ඔහ්

334
00:20:20,680 --> 00:20:21,639
ගම් මෙතන දාන්න

335
00:20:21,722 --> 00:20:22,682
මෙතන ගම්

336
00:20:22,765 --> 00:20:23,724
ඉක්මනින් එන්න!

337
00:20:23,808 --> 00:20:25,351
මේවායේ ඇති සියලුම ගම්
භාජනය, චුවින්ගම් භාජනය

338
00:20:25,351 --> 00:20:25,351
එන්න

339
00:20:25,393 --> 00:20:25,643
මට බඩගිනියි

340
00:20:25,685 --> 00:20:25,893
මෙන්න

341
00:20:30,856 --> 00:20:31,899
ආ! නැහැ, මම ඔයාව දැක්කා
ආ ඒක මෙතන දාන්න

342
00:20:31,941 --> 00:20:32,692
මෙන්න

343
00:20:32,733 --> 00:20:34,819
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි

344
00:20:54,588 --> 00:20:55,256
හරි

345
00:20:55,339 --> 00:20:57,717
වමට, වමට, තවත්

346
00:20:57,758 --> 00:20:59,301
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරනවා

347
00:20:59,343 --> 00:21:00,594
ඔබ සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන බව දැකීමට

348
00:21:00,970 --> 00:21:02,847
මම සැලකිලිමත් බව?
ඔවුන් මා දෙස බලන්නේවත් නැත

349
00:21:02,888 --> 00:21:03,848
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ...

350
00:21:03,931 --> 00:21:05,599
ඒත් මම හිතන්නේ කවුරුහරි මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
යමෙක් මංතීරුවක බලාගෙන ඉන්නවා වගේ

351
00:21:05,641 --> 00:21:06,434
අපි මේක හරවන්න ඕන

352
00:21:06,684 --> 00:21:07,101
අහ්!

353
00:21:09,520 --> 00:21:11,522
ක්ලාක් මහත්මයා, අපිට බඩගිනියි!

354
00:21:11,605 --> 00:21:13,357
හරි

355
00:21:13,441 --> 00:21:14,066
එය මෙහි ගැලපෙන බව පෙනේ

356
00:21:15,109 --> 00:21:16,485
ඔබ දන්නවා, පාසල
එය රසවත් විය යුතුය

357
00:21:17,528 --> 00:21:17,653
හරි

358
00:21:19,321 --> 00:21:21,240
දැන් ඒක මෝඩ ප්‍රචාරණයක් වගේ

359
00:21:21,282 --> 00:21:22,742
ගාස්තු සමඟ පැමිණි
සෑම සෙනසුරාදා උදෑසනකම සජීවිකරණය

360
00:21:22,783 --> 00:21:23,993
ඉතින් ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න කැමති නැද්ද?

361
00:21:25,161 --> 00:21:26,746
පාසල නරකයි, මම එයට වෛර කරනවා

362
00:21:27,997 --> 00:21:28,539
ඇත්තටම! හොඳයි, මම ඔබේ ගුරුවරයා නම් ...

363
00:21:28,873 --> 00:21:29,790
මම ඇගේ උච්චාරණයට ආදරය කළා

364
00:21:36,213 --> 00:21:39,300
රොන්, විවේක ගන්න

365
00:21:39,383 --> 00:21:40,926
මේසයෙන් ඉවතට යන්න

366
00:21:45,765 --> 00:21:47,099
මම කරන්න අදහස් කළේ මෙයයි

367
00:21:51,979 --> 00:21:53,022
ඉතින්, දැන් ඔබ මට උදව් කළා
ගෘහ භාණ්ඩ චලනය කිරීමේදී ...

368
00:21:53,064 --> 00:21:56,233
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
ගුවන් තොටුපලට ඔබව රැගෙන යන පුද්ගලයා ...

369
00:21:56,233 --> 00:21:57,401
ඔහු ඔබේ මාළු පෝෂණය කරන අතර අමතක නොකරයි
ඔබේ උපන් දිනය කවදාදැයි නොදනී

370
00:21:57,485 --> 00:21:58,819
ඒ වගේ යාළුවෙක්

371
00:21:58,861 --> 00:22:00,696
අපොයි, අපි වැඩ ගැන සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැහැ
සති අන්තයේ මා ගැන

372
00:22:00,780 --> 00:22:03,240
මොකද මම ජේසන් එක්ක යනවා
සහ ඔහුගේ සගයන් ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත

373
00:22:04,700 --> 00:22:06,160
ඔහු නිෂ්පාදකයින් කිහිප දෙනෙකු හමුවනු ඇත

374
00:22:06,243 --> 00:22:09,872
ඔයා දන්නවා එයාට හදන්න ඕන කියලා
ඔහු කිරීමට කැමති දෙයක්

375
00:22:09,914 --> 00:22:13,751
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස් තිබේද?
එකිනෙකා සමඟ?

376
00:22:13,834 --> 00:22:16,629
අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක්

377
00:22:16,712 --> 00:22:17,338
ඔහ්

378
00:22:17,380 --> 00:22:19,215
මම කියන්නේ අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

379
00:22:20,883 --> 00:22:22,176
ඔහු කාර්යබහුලයි
ඒ වගේම මම කාර්යබහුලයි

380
00:22:24,095 --> 00:22:24,637
නමුත් මෙය අපට ගැලපේ

381
00:22:25,221 --> 00:22:26,222
ඇත්ත - හොඳයි වගේ

382
00:22:29,392 --> 00:22:30,393
හරි, අපිට තව පැය 3ක් තියෙනවා
වැඩට යන්න කලින්

383
00:22:31,102 --> 00:22:32,061
ඔයාට බඩගිනි ද?

384
00:22:32,144 --> 00:22:34,814
අනේ ඉතින් ඔයා තමයි මහ මොළකාරයා

385
00:22:34,897 --> 00:22:36,857
මම හිතන්නේ මේකෙන් මට පීසා එකක් වියදම් වෙයිද?

386
00:22:39,527 --> 00:22:43,072
මට එය ලබාගත හැකිද?
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න

387
00:22:43,114 --> 00:22:47,368
අද ආරම්භ කිරීමට පෙර මම සමාලෝචනය කිරීමට කැමතියි
මෙම පන්තිය සඳහා නීති තුනක් ඇත

388
00:22:47,451 --> 00:22:51,330
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කළොත් අපි දිනනවා
හැමෝම විනෝද වෙනවා

389
00:22:52,498 --> 00:22:54,166
ඔබ ඒවා අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, ඔබ ...

390
00:22:54,208 --> 00:22:56,168
එය ප්රතිවිපාක ඇති කරයි

391
00:22:56,252 --> 00:22:56,419
ඔහ්!

392
00:22:56,460 --> 00:22:58,129
සෑම කෙනෙකුටම රීතියක් මතකයි

393
00:22:58,963 --> 00:23:01,215
අපි පවුලක්

394
00:23:02,008 --> 00:23:03,009
මට අවස්ථාවක් දෙන්න මචන්

395
00:23:03,384 --> 00:23:04,593
අපි බාලාංශයේ නැහැ

396
00:23:05,136 --> 00:23:06,971
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන බවයි ...

397
00:23:07,513 --> 00:23:10,558
අපි නැගී සිට එකිනෙකා ආරක්ෂා කරමු

398
00:23:11,475 --> 00:23:12,476
නියත වශයෙන්ම!

399
00:23:12,518 --> 00:23:15,896
පදනමක්

400
00:23:17,940 --> 00:23:20,943
ඔබ මට සර් කියාවි

401
00:23:21,027 --> 00:23:24,071
මිනිසෙක් නොවේ, බල්ලෙක් හෝ මෝඩයෙක් නොවේ

402
00:23:24,155 --> 00:23:25,156
ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්...

403
00:23:25,239 --> 00:23:27,616
ඔබතුමා ඔව් කියලා උත්තර දෙනවා
නැත්තම් නෑ සර්

404
00:23:27,700 --> 00:23:31,912
නැහැ, "ඔව්" හෝ "නෑ"
හෝ "අහ්-අහ්", "නුහ්-අහ්"

405
00:23:31,954 --> 00:23:32,621
අහ්, නන්-අහ්, මෝඩයා

406
00:23:33,748 --> 00:23:35,458
ගෞරවය, ජූලියෝ වාස්ක්

407
00:23:35,958 --> 00:23:38,085
ඔයා කතා කරන්නෙත් නෑ
මම ඔබෙන් එසේ අසමි

408
00:23:38,169 --> 00:23:39,462
සහ මම කතා කරන විට ...

409
00:23:39,503 --> 00:23:42,798
මට අවශ්‍ය ඔබ මා දෙස බලා සිටින ඔබේ දෑසින් සවන් දීමටයි

410
00:23:44,800 --> 00:23:45,926
පදනම අංක

411
00:23:46,469 --> 00:23:49,597
අපි සංවිධානය කර පෝලිමක් සාදන්නෙමු
ඇතුල් වන විට සහ පිටවන විට තනි පේළියක

412
00:23:49,638 --> 00:23:51,182
සහ දවල්ට කෑමට යන විට

413
00:23:51,640 --> 00:23:52,808
මෙය දරාගත නොහැකි ය!

414
00:23:53,309 --> 00:23:53,768
ඔබ මේ ගැන බරපතලද?

415
00:23:55,061 --> 00:23:56,228
ශාමිකා

416
00:23:56,270 --> 00:23:57,313
කුමක් ද?

417
00:23:57,396 --> 00:23:59,815
"මොකක්ද සර්?"

418
00:24:01,067 --> 00:24:03,569
අනේ ශාමයිකා ස්තුතියි

419
00:24:03,611 --> 00:24:04,653
ඇයි?

420
00:24:04,737 --> 00:24:06,739
ඔබ මට රීතියක් මතක් කළ නිසා

421
00:24:06,822 --> 00:24:09,950
තොල් ඇඹරීම හෝ ඇස් පෙරළීම

422
00:24:10,034 --> 00:24:12,536
ඔබ යම් නීති කඩ කළහොත්...

423
00:24:12,578 --> 00:24:15,331
අපි ඔබේ නම පුවරුවේ ලියන්නෙමු

424
00:24:15,414 --> 00:24:16,916
මෙය මෝඩකමකි!

425
00:24:16,957 --> 00:24:19,835
මම තවත් නීතියක් කැඩුවොත් ...

426
00:24:19,877 --> 00:24:21,504
අපි ඔබේ නමට යාබදව සලකුණු සලකුණක් තබමු

427
00:24:22,838 --> 00:24:24,924
ඔබ තුන්වන රීතියක් කඩ කළහොත්

428
00:24:25,007 --> 00:24:28,594
ඔහ්!

429
00:24:31,514 --> 00:24:33,182
හේයි

430
00:24:34,850 --> 00:24:35,434
ආයුබෝවන්

431
00:24:35,476 --> 00:24:35,976
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

432
00:24:36,977 --> 00:24:37,561
කිසිවක් නැත

433
00:24:40,856 --> 00:24:42,149
මට මේක කියවන්න බැරි වුනා
මම උසස් පාසලට යන තුරු

434
00:24:45,111 --> 00:24:46,654
මම ඔට්ටු අල්ලනවා 7 වෙනිදා කියලා

435
00:24:46,904 --> 00:24:48,906
අවාසි 10 සිට 1 දක්වා වේ
ඒක ලොකු ඔට්ටුවක්

436
00:24:48,948 --> 00:24:50,282
එය විශාල මුදලක්

437
00:24:50,366 --> 00:24:51,826
ජුලියෝ මොකද කරන්නේ?

438
00:24:51,867 --> 00:24:54,245
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මහත්තයෝ
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ විසි හතරවෙනිදාට

439
00:24:54,328 --> 00:24:56,747
ඔවුන් ඔට්ටු...

440
00:24:56,831 --> 00:24:58,416
ඔබ මත

441
00:24:58,499 --> 00:25:00,001
අලි?

442
00:25:00,084 --> 00:25:02,837
ඔබ ඉල්ලා අස්වන්නේ කවදාද?

443
00:25:02,920 --> 00:25:04,255
අක්කා කියනවා එයා කරන්නම් කියලා
සිකුරාදා යනවා

444
00:25:05,172 --> 00:25:09,010
විශේෂයෙන්ම සූදුව තහනම්
ඔබට වයස අවුරුදු 12 වන විට

445
00:25:09,093 --> 00:25:11,554
අනික, මම යන්නෙ නෑ

446
00:25:11,637 --> 00:25:13,264
එන්න උස්තාද්

447
00:25:13,347 --> 00:25:15,391
ඉතින් මම ටිකක් උපයන්නේ කෙසේද?
මෙතන සල්ලි?

448
00:25:16,600 --> 00:25:18,978
මෙහි මොනතරම් රසවත් සුවඳක්ද

449
00:25:19,020 --> 00:25:20,521
මට ඔය දෙන්නගෙන්ම අහන්න පුළුවන්ද?
සේවය, කාන්තාවන්?

450
00:25:20,604 --> 00:25:21,564
නියත වශයෙන්ම

451
00:25:21,647 --> 00:25:23,315
මට අවශ්‍යයි
ඔහ්, මම දන්නවා

452
00:25:23,357 --> 00:25:25,651
දොස්තර රජතුමනි, යුක්තිය ගැන කතා කරන්න

453
00:25:25,693 --> 00:25:27,319
එය ජලය මෙන් පහළට ගලා යයි

454
00:25:27,361 --> 00:25:28,654
පන්තියේ අනිත් අයට පේපර්ස් අරන් පාස් කරන්න

455
00:25:28,738 --> 00:25:32,742
සත්‍යය මහා ජල උල්පතක් වැනිය

456
00:25:32,783 --> 00:25:36,287
හරියට අපි උණුසුම් දවසක හිටියා වගේ
ඔබ පිටතට යන විට ...

457
00:25:36,328 --> 00:25:38,581
ඒ වගේම කවුරුහරි වතුර කපාටය විවෘත කරනවා
ගිනි නිවන උපකරණ...

458
00:25:38,664 --> 00:25:40,499
ඔහු වටා ඇති සියල්ල වතුර ඉසීමට පටන් ගත්තේය

459
00:25:40,583 --> 00:25:42,835
මිනිසුන් ඔහු වටා පිස්සුවෙන් දුවන්න පටන් ගත්තා

460
00:25:42,918 --> 00:25:48,591
ඩොක්ටර් කිං අපිට කරන්න ඕන වුණේ මේකයි
යුක්තිය සහ නිදහස ගැන එය දැනීමට

461
00:25:48,632 --> 00:25:52,928
ඉතින් අද රෑ අපි සාකච්ඡා කළාට පස්සේ
ආචාර්ය රජතුමාගේ දේශනාව...

462
00:25:52,970 --> 00:25:54,764
මට ඔබ මාතෘකාවක් ලිවීමට අවශ්‍යයි

463
00:25:54,847 --> 00:25:57,850
ඔබේ සිහින හා අභිලාෂයන් ගැන

464
00:26:02,188 --> 00:26:02,980
හේයි, දොර අගුළු දමා ඇත

465
00:26:03,064 --> 00:26:05,524
පදනම අංක
දවල්ට කන්න යනකොට පෝලිමේ

466
00:26:09,362 --> 00:26:10,780
ඔයා දන්නවා ද? මෙය මගේ රීතියයි

467
00:26:10,821 --> 00:26:12,865
මම පෝලිමේ හිටගන්නේ නැහැ

468
00:26:13,240 --> 00:26:15,201
හරි යෂ්මයිකා

469
00:26:16,160 --> 00:26:18,621
ඒත් අපි පවුලක් නිසා...

470
00:26:18,662 --> 00:26:21,665
අපේ එකෙක් පස්සෙන් වැටුනොත් එහෙම නැ
ආපන ශාලාවට යාමට අප සමඟ පෙළ ගැසෙන්න...

471
00:26:21,749 --> 00:26:23,542
අපි කාටවත් බෑ
දිවා ආහාරය ලබා ගැනීමට

472
00:26:25,670 --> 00:26:27,797
මට බඩගිනියි!

473
00:26:27,880 --> 00:26:31,300
ක්ලාක් මහත්මයා, අපිට බඩගිනියි!

474
00:26:32,426 --> 00:26:33,344
ශාමයිකා අපි යමු

475
00:26:41,769 --> 00:26:46,357
නිශ්ශබ්දව, ඔවුන් බිත්තියට එරෙහිව පේළි දෙකකින් පෙළ ගැසී සිටියහ

476
00:26:46,440 --> 00:26:48,609
මේක හොඳයි

477
00:26:48,776 --> 00:26:52,655
ඒක හොඳයි, සන්සුන්ව සහ මෘදුයි

478
00:26:52,738 --> 00:26:58,244
අපි දෙන්නට බඩගිනි නැහැ වගේ

479
00:26:58,285 --> 00:27:01,247
ගැටුම නවත්වන්න. අපි යමු

480
00:27:05,459 --> 00:27:07,670
වචන නොමැතිව

481
00:27:12,425 --> 00:27:13,175
නවත්වන්න

482
00:27:15,720 --> 00:27:16,804
ශාමයිකා ඔයා පෝලිම පැන්නද?

483
00:27:16,929 --> 00:27:19,306
නෑ සර් මම එහෙම කළේ නැහැ

484
00:27:21,183 --> 00:27:22,810
ඔයා දන්නවා මට ඇස් තියෙනවා කියලා

485
00:27:22,893 --> 00:27:24,145
මගේ හිස පිටුපස, හරිද?

486
00:27:24,228 --> 00:27:26,939
මම මෙතන ඇගෙන් ඇහුවා

487
00:27:28,274 --> 00:27:30,568
غبية...

488
00:27:32,361 --> 00:27:34,447
හොඳයි, අපි හැමෝම මෙහි සිටිමු

489
00:27:34,488 --> 00:27:37,825
Shamaika අපිට ඇත්ත කියනකම්

490
00:27:37,908 --> 00:27:39,869
එන්න, අපි ඔබෙන් අයදිනවා ක්ලාක් මහත්මයා

491
00:27:39,910 --> 00:27:41,495
මොකක්ද?

492
00:27:41,579 --> 00:27:44,665
මම පෝලිමේ මගේ ස්ථානය මඟ හැරියේ නැත

493
00:27:48,252 --> 00:27:52,381
ඔබ ක්ලාක් මහතාගේ ශිෂ්‍යයෙක්
ඔබට දිවා ආහාරය නැත

494
00:27:52,423 --> 00:27:54,216
හහ්?

495
00:27:56,635 --> 00:27:58,095
කරුණාකර ක්ලාක් මහත්මයා එන්න
මට බඩගිනියි!

496
00:27:58,179 --> 00:27:58,971
මම බඩගින්නෙන් ක්ලාන්ත වෙන්න වගේ ගියා

497
00:27:58,971 --> 00:27:59,722
ජූලියෝ, පන්තියේ අවසානයට ආපසු යන්න

498
00:28:00,389 --> 00:28:02,516
ඒ වගේම මම මේ තොප්පිය ගලවනවා

499
00:28:06,479 --> 00:28:10,358
අපි කෑවත් නොකෑවත් ඔබට භාරයි

500
00:28:15,613 --> 00:28:17,948
Shamaika මේක පවුලක්

501
00:28:18,032 --> 00:28:20,576
පවුල එකිනෙකාට ගෞරවයෙන් සලකයි

502
00:28:20,659 --> 00:28:24,080
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකිනෙකාට බොරු නොකියති

503
00:28:27,333 --> 00:28:29,460
ඔබ පේළියේ ඔබේ ස්ථානය මඟ හැරියේද?

504
00:28:32,672 --> 00:28:34,799
- එන්න, යමිකා!
- අපි යමු

505
00:28:42,098 --> 00:28:45,142
අපි සැවොම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු...

506
00:28:45,184 --> 00:28:46,852
ඔබ

507
00:28:50,523 --> 00:28:52,191
ඔව්

508
00:28:53,317 --> 00:28:55,111
ඔයාට ස්තූතියි

509
00:28:57,363 --> 00:29:00,032
දැන්, නීතිය අංක යනු කුමක්ද?

510
00:29:00,116 --> 00:29:03,327
පේළියේ කිසිවෙක් තම වාරය මඟ හරින්නේ නැත

511
00:29:03,369 --> 00:29:05,788
ඒක හරි, දිවා ආහාරයට යන්න

512
00:29:05,830 --> 00:29:06,288
අවසාන වශයෙන්!

513
00:29:07,415 --> 00:29:09,750
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

514
00:29:09,792 --> 00:29:11,836
ස්තුතියි, Shamaika

515
00:29:15,423 --> 00:29:18,134
ඔව් අම්මයි මටයි ඔයා නැතුව පාලුයි

516
00:29:20,011 --> 00:29:22,346
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
මගේ රස්සාව එතන...

517
00:29:22,430 --> 00:29:24,890
නමුත් මෙහි දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී

518
00:29:25,850 --> 00:29:26,809
හොඳයි, එය ගෝලයන් ගත්තා

519
00:29:26,892 --> 00:29:29,687
එයාලට මට පුරුදු වෙන්න ටික කාලයක්

520
00:29:31,022 --> 00:29:32,732
අවංකවම, ඔවුන් සහ මම එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්හ

521
00:30:29,121 --> 00:30:31,374
ඔබ සැමට ලැබීමට මට අවශ්‍යයි
ඔබ වටා හොඳින් බලන්න

522
00:30:31,415 --> 00:30:33,959
ඔබේ නව සහ පිරිසිදු පන්ති කාමරය මත

523
00:30:35,503 --> 00:30:36,504
කුමක් වුවත්

524
00:30:38,673 --> 00:30:42,468
මම අහන්නේ නැහැ විනාශ කරපු කෙනා කවුද කියලා

525
00:30:43,552 --> 00:30:45,680
මෙන්න ඔබේ ඇස්වලින් මාව බලන්න

526
00:30:49,016 --> 00:30:53,145
මට ඒක තිබුණා නම් හොඳයි
මේ අවුරුද්ද සතුටින් ගත කරන්න...

527
00:30:53,229 --> 00:30:55,356
මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි
අපිට කරන්න පුළුවන්...

528
00:30:55,398 --> 00:31:00,569
හැබැයි ඉගෙන ගත්තොත් විතරයි
ඔබ මගේ සියලු නීති අනුගමනය කරන බව

529
00:31:02,071 --> 00:31:07,284
තවද ඔබ නැඟිටිනු ඇත
මගේ සියලු නීති පිළිපැදීමෙන්

530
00:31:09,995 --> 00:31:12,498
පළමු දෙය
ඔහු අමුතුයි

531
00:31:12,581 --> 00:31:15,126
"ඔබේ අසුන් වල වාඩිවෙන්න.."
හා මට සර් කියන්න

532
00:31:15,209 --> 00:31:15,584
සහ බොහෝ නීති

533
00:31:16,794 --> 00:31:18,045
කෙසේද යන්න අප දැනගත යුතුය
අපි කරන්නේ මේකයි ඒකයි...

534
00:31:18,879 --> 00:31:20,423
ඒ වගේම අපිව පෝලිමේ ඇවිදින්න සලස්වනවා

535
00:31:21,048 --> 00:31:21,799
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි

536
00:31:21,841 --> 00:31:23,634
සමහරවිට ඒ ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති, ඔයා දන්නේ නැහැ!

537
00:31:24,260 --> 00:31:25,386
ඔයා කතා කරන්න ඕන කෙල්ලේ

538
00:31:26,262 --> 00:31:26,762
සමාවෙන්න

539
00:31:26,804 --> 00:31:29,223
කට වහගන්න
මට කියන්න ඕන ඔක්කොම...

540
00:31:29,265 --> 00:31:30,933
මේ අපේ පාසලයි
හරිද?

541
00:31:31,267 --> 00:31:32,643
අපි කරන්න ඕන දේ කරන්න ඕන

542
00:31:32,727 --> 00:31:35,146
නියත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරන බැවිනි
කොහොම හරි එයා අපිව දාලා යනවා

543
00:31:35,229 --> 00:31:37,148
මේක තමයි ඔයා ගිය සතියේ කිව්වේ
අතීතය, කෙල්ල

544
00:31:37,231 --> 00:31:38,816
අනික එයා තාම මෙතන

545
00:31:38,899 --> 00:31:41,360
ඉන්න, ඔහු යනවා

546
00:31:41,444 --> 00:31:42,653
ඔහු නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

547
00:31:44,780 --> 00:31:45,781
මොකක්ද?

548
00:31:45,906 --> 00:31:47,700
මම ක්ලාක් මහතාට ආදරෙයි

549
00:31:47,700 --> 00:31:49,660
මෙයට හේතුව ඔබ විදේශ රටක සිට...

550
00:31:49,744 --> 00:31:51,871
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

551
00:31:51,912 --> 00:31:55,249
සහ කොහොමද... අපි මොනවද කරන්නේ?

552
00:31:55,291 --> 00:31:58,085
අපි කරන විදියට කරන්න චූටි දුවේ

553
00:31:58,169 --> 00:32:01,339
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
අපි වගේ, අපි කරන විදියටම කරන්න

554
00:32:01,422 --> 00:32:03,424
අපි යමු

555
00:32:03,507 --> 00:32:05,676
යෝ, යෝ, යමු, යමු

556
00:32:05,760 --> 00:32:08,512
යෝ, යෝ, යමු, යමු

557
00:32:08,596 --> 00:32:12,975
හේයි, රොන් ක්ලාක්, අපි යමු

558
00:32:19,815 --> 00:32:22,109
*ස්ට්රෝබෙරි කේක්*

559
00:32:22,151 --> 00:32:24,070
*සහ උඩ ක්‍රීම් එක*

560
00:32:24,153 --> 00:32:27,615
*ඔබේ පෙම්වතාගේ නම කියන්න*

561
00:32:27,698 --> 00:32:29,075
*ඒ ද? *

562
00:32:29,158 --> 00:32:32,328
*B-C-D-E...*

563
00:32:33,871 --> 00:32:37,416
ඒක හොඳයි ශාමයිකා ඔයා
මේ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි

564
00:33:03,442 --> 00:33:05,778
හේයි ඔයා

565
00:33:06,696 --> 00:33:07,154
ඔබේ ආසන වෙත යන්න!

566
00:33:07,822 --> 00:33:10,116
මෙහේ එන්න

567
00:33:09,949 --> 00:33:09,949
කුමක් ද?

568
00:33:09,990 --> 00:33:11,617
ඔබේ කාමරයට යන්න, ජූලියෝ

569
00:33:11,701 --> 00:33:13,494
ඒයි, කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

570
00:33:14,078 --> 00:33:14,745
මම ඔයාට කතා කළේ නැද්ද?

571
00:33:16,038 --> 00:33:17,748
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

572
00:33:17,790 --> 00:33:19,583
දෙකම

573
00:33:19,667 --> 00:33:21,502
නමුත් ඔබ නීති අංකය කැඩුවා

574
00:33:21,544 --> 00:33:23,045
"ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ සර්" කියලා කියන්න ඇති.

575
00:33:24,380 --> 00:33:26,173
හේයි, මට ඉඩ දෙන්න

576
00:33:27,800 --> 00:33:29,427
මෙය විහිළුවක්ද?

577
00:33:29,468 --> 00:33:31,846
ශාමයිකා ඔයා තමයි පන්තිය භාරව ඉන්නේ

578
00:33:31,929 --> 00:33:33,597
කුමක් ද?

579
00:33:33,639 --> 00:33:35,516
Tayshon!

580
00:33:35,599 --> 00:33:38,436
බලන්න, මේක කරන්න එපා

581
00:33:39,603 --> 00:33:41,772
මම දන්නවා ඔයාට තවම අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක් තියෙනවා

582
00:33:41,856 --> 00:33:44,150
දැන් ගියත්
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත

583
00:33:44,233 --> 00:33:45,943
යන්තම් නැවත පන්තියට යන්න

584
00:33:46,027 --> 00:33:47,194
ඇයි?

585
00:33:47,278 --> 00:33:50,489
මන්ද ඔබේ විශේෂ පෞරුෂය මට මග හැරෙනු ඇත

586
00:33:52,158 --> 00:33:53,075
ටර්නර් මහතා නොදැන සිටිය යුතුය
මොකක් හරි උනා...

587
00:33:53,117 --> 00:33:53,659
පමණක්...

588
00:33:54,577 --> 00:33:56,162
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න

589
00:34:13,054 --> 00:34:14,638
හේයි. ඔබ තවමත් සිටිනවාද?
මට උදව් කරන්න කැප වුණා

590
00:34:14,722 --> 00:34:16,015
මගේ පදිංචියට යාමෙන්
සෙනසුරාදා අලුත් මොනවාද?

591
00:34:16,098 --> 00:34:17,099
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම

592
00:34:17,183 --> 00:34:18,184
ජේසන් මට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ

593
00:34:18,267 --> 00:34:19,018
නමුත් ඔබේ ගුවන් යානය ඔබ සතුයි
නිල් කාර් එක

594
00:34:20,728 --> 00:34:21,020
එය අධික ලෙස පිසිනු ලැබිය යුතුය

595
00:34:21,062 --> 00:34:22,104
එය අධික ලෙස පිසිනු ඇත

596
00:34:22,396 --> 00:34:23,689
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
එය අඩ මට්ටමකි

597
00:34:23,981 --> 00:34:25,524
හරි, මම ඒක පුච්චනවා

598
00:34:25,608 --> 00:34:26,859
නමුත් ඉතිරි ඇණවුම ගන්න

599
00:34:26,901 --> 00:34:28,694
මගේ ආගන්තුකයා සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි

600
00:34:28,778 --> 00:34:31,072
සුභ පැතුම්!

601
00:34:32,114 --> 00:34:33,115
කුමක් සඳහා ද ?

602
00:34:33,157 --> 00:34:35,576
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් මෙහි සිටී
නිව් යෝර්ක් වැසියන් මෙන් ක්‍රියා කරන්න

603
00:34:35,659 --> 00:34:36,577
ඔබ සූදානම්ද?

604
00:34:36,660 --> 00:34:39,830
ඔව් මගේ ආදරණීය, මම වහාම එන්නම්

605
00:34:40,915 --> 00:34:41,999
ඔයා යන්න හොඳයි

606
00:34:42,083 --> 00:34:43,334
හේයි!

607
00:34:45,878 --> 00:34:46,837
ස්තුතියි

608
00:34:49,924 --> 00:34:53,344
Racal Ariens

609
00:34:53,386 --> 00:34:55,513
Racal, ඔයා ගෙදර වැඩ ගෙනාවද?

610
00:34:57,682 --> 00:35:00,476
ම්ම්ම්

611
00:35:02,144 --> 00:35:03,979
Alita Sanchez?

612
00:35:06,649 --> 00:35:08,192
ශාමිකා වොලස්?

613
00:35:09,860 --> 00:35:11,028
ශාමිකා ඔයා ගෙදර වැඩ කළාද?
දොස්තර කිංගේ පාඩමටද?

614
00:35:11,612 --> 00:35:12,279
දෙකම

615
00:35:13,239 --> 00:35:15,282
මට ලියන්න හීන තිබුණේ නැහැ

616
00:35:17,785 --> 00:35:19,620
බද්‍රියා?

617
00:35:22,373 --> 00:35:22,832
Julio Vasges?

618
00:35:23,833 --> 00:35:26,043
සමාවෙන්න සර් මම ගෙනාවේ නෑ

619
00:35:33,968 --> 00:35:35,928
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

620
00:35:36,012 --> 00:35:38,556
අපි වඩා හොඳට කරන දේවල් තියෙනවා...

621
00:35:38,639 --> 00:35:41,142
සමාවෙන්න මේක නරකයි

622
00:35:41,183 --> 00:35:43,310
මට "සර්" කියන්න අමතක වුනා

623
00:35:43,394 --> 00:35:45,229
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා
මගේ නමට යාබද චෙක් ලකුණක්

624
00:35:45,312 --> 00:35:47,815
මම ඔබව වෙන්කරවා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

625
00:35:49,400 --> 00:35:51,610
මම ඔබේ නිය ආලේපනයට අවංකවම කැමතියි

626
00:35:51,694 --> 00:35:52,695
ස්තුතියි
මගේ අම්මා මට එය මිලදී ගත්තා

627
00:35:52,778 --> 00:35:55,698
ඔබ මා සමඟ කතා කරන විට මා දෙස බලන්න

628
00:35:55,740 --> 00:35:55,906
මගේ දෙවැනි වැරැද්ද දැම්මේ
මගේ නමට එහායින් ලකුණු දෙකක්

629
00:35:55,948 --> 00:35:57,992
ඔබ මා සමඟ කතා කරන විට මා දෙස බලන්න!

630
00:35:59,618 --> 00:36:01,120
අපායට යන්න

631
00:36:24,685 --> 00:36:26,145
ඔබට ජය

632
00:36:26,228 --> 00:36:28,397
ඔයා ඇණ ගැහුවා කෙල්ලේ

633
00:36:54,924 --> 00:36:54,924
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

634
00:36:54,965 --> 00:36:55,257
එය විය යුතු නොවේද?
සිසුන් සමඟ සිටීමට?

635
00:36:57,009 --> 00:36:59,220
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ

636
00:36:59,303 --> 00:37:02,098
මට නිව් යෝර්ක් පෙන්වන්න

637
00:37:02,181 --> 00:37:05,226
මම මෙහි මාස 3 ක් ගත කළෙමි
දැන් මම සැලකිය යුතු කිසිවක් දුටුවේ නැත

638
00:37:05,267 --> 00:37:08,062
අද?

639
00:37:08,145 --> 00:37:11,357
හරි අපි යමු
සමහර තැන් බලමු

640
00:37:20,700 --> 00:37:22,451
ඔබ දැන සිටියාද?
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ...

641
00:37:22,535 --> 00:37:23,244
මම ඒකට කිව්වේ Interior State Building කියලා

642
00:37:26,163 --> 00:37:28,165
මේක හුරතල්

643
00:37:28,249 --> 00:37:31,836
හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපි අවට සිටි බව
මෝසම් දිවයින පුරා

644
00:37:31,919 --> 00:37:32,545
ඒ වගේම මම ඔයාට කේක් 3ක් අරන් දුන්නා
සහ හොට් ඩෝග් සැන්ඩ්විච් 2ක්

645
00:37:32,586 --> 00:37:33,462
දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට යන්නේ ය

646
00:37:34,171 --> 00:37:34,422
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සූදානම්

647
00:37:36,007 --> 00:37:36,966
මට කියන්න මොකද වුණේ?

648
00:37:42,096 --> 00:37:46,600
මම ආසනය සහ එය සෙලෙව්වා
අවුරුදු 12ක පාසල් සිසුවියක්

649
00:37:46,684 --> 00:37:48,477
මට එයාව විසි කරන්න හිතුනා...

650
00:37:48,561 --> 00:37:50,688
කවුළුව හරහා

651
00:37:52,565 --> 00:37:54,859
හොඳයි, ඔවුන් දැක්කා වගේ
මෙය සහ පෙරට වඩා

652
00:37:54,900 --> 00:37:58,404
මා වෙනුවෙන් නොවේ
මට පාලනය නැති වුණා වගේ දැනුණා

653
00:37:59,530 --> 00:38:01,574
ඉතින් ඔබට පාළු බවක් දැනෙනවාද?

654
00:38:01,615 --> 00:38:04,535
ඔවුන්ට මෙය සෑම දිනකම දැනෙනවා

655
00:38:04,618 --> 00:38:07,371
මෙම සිසුන් ඔවුන් කරන දේට දක්ෂයි
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට කිරීමට අණ කළ දේ

656
00:38:07,413 --> 00:38:10,124
ඒත්...එයාලා නෑ

657
00:38:11,500 --> 00:38:14,378
ඉතින්...

658
00:38:14,462 --> 00:38:16,797
අද මම අත්හැරියා

659
00:38:20,343 --> 00:38:22,553
අතහරින්න එපා රොන්

660
00:38:22,636 --> 00:38:24,597
ඔහ්...ඇත්තද?

661
00:38:24,680 --> 00:38:26,474
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉදිරිපත් නොවන්නේද?
පර්යේෂණාත්මක කාර්ය සාධන විභාගය සඳහා

662
00:38:26,557 --> 00:38:29,101
මම දන්නේ නැහැ

663
00:38:32,438 --> 00:38:35,733
අවුරුදු දෙකයි මාස හතයි

664
00:38:37,943 --> 00:38:39,987
මොකක්ද? බ්‍රෝඩ්වේ එසේ නොවනු ඇත
මම නොගියොත් එයාට මාව එපා වෙනවා

665
00:38:40,029 --> 00:38:40,237
නමුත් මෙම සිසුන්ට ඔබව මග හැරෙනු ඇත

666
00:38:45,368 --> 00:38:46,369
සමහර විට ඔබ පමණක් විය හැකිය

667
00:38:46,452 --> 00:38:48,788
සිහිනය ඔවුන් වෙත ආපසු ලබා දෙන්නේ කවුද?

668
00:38:52,416 --> 00:38:55,336
ක්ලාක් මහත්තයට පිස්සු හැදිලා
සිකුරාදා, ඔබ එය දැන සිටියාද?

669
00:38:55,419 --> 00:38:56,671
මම හිතන්නේ එයා ගියා, ආපහු එන්නේ නැහැ

670
00:38:56,754 --> 00:38:57,254
මම කියන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි කියලා
අපිත් ගෙදර යනවා

671
00:38:57,296 --> 00:38:57,505
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්

672
00:38:57,546 --> 00:38:57,922
හොඳයි, ඔබේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි කොල්ලා

673
00:38:57,963 --> 00:38:58,297
නමුත් ක්ලාක් මහතා නම්...
එයා පන්තියට ආවෙ නෑ...

674
00:38:58,923 --> 00:38:59,507
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
ඔහු නොමැතිකම ආවරණය කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට

675
00:39:03,469 --> 00:39:05,805
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

676
00:39:05,888 --> 00:39:08,057
සුභ උදෑසනක්, ජූලියෝ

677
00:39:08,140 --> 00:39:09,558
ටර්නර් මහතා

678
00:39:09,642 --> 00:39:11,018
මෝඩයා නැවත පැමිණ ඇත

679
00:39:11,060 --> 00:39:12,853
මෝඩයා ඒක හරියට කළා

680
00:39:17,983 --> 00:39:19,527
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

681
00:39:19,610 --> 00:39:21,362
ඔහුට පිස්සු!

682
00:39:21,445 --> 00:39:23,823
සෑම කෙනෙකුම වටපිට බැලිය යුතුය

683
00:39:25,157 --> 00:39:29,078
මේ බිත්ති හතර අතරේ
ඔබ ආගන්තුකයෙකු විය හැකිය

684
00:39:29,161 --> 00:39:31,288
නැත්නම් පවුලේ කොටසක් වෙන්න

685
00:39:33,833 --> 00:39:35,793
මෙම බිත්ති හතර අතර ඔබට පුළුවන්

686
00:39:35,876 --> 00:39:38,004
ඒක හදන්න පුළුවන්
ඔබේ කතාවේ අවසානය...

687
00:39:38,087 --> 00:39:41,757
නැතහොත් ඔබට එය ආරම්භය කළ හැකිය

688
00:39:43,384 --> 00:39:46,804
ආරම්භය, එය හොඳම දේවලින් එකකි

689
00:39:46,887 --> 00:39:50,474
ඔබට සිතාගත හැකි දේ

690
00:39:51,517 --> 00:39:52,727
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්...

691
00:39:52,810 --> 00:39:55,730
ඔයා එක පාරක්වත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

692
00:39:55,813 --> 00:39:58,107
ඇත්ත

693
00:39:59,483 --> 00:40:01,527
ඉතින් මේක තමයි ගනුදෙනුව -

694
00:40:01,569 --> 00:40:05,156
අද අපි ව්‍යාකරණ රීති ඉගෙන ගනිමු

695
00:40:06,949 --> 00:40:10,578
ඔබ සන්සුන්ව සිට සවන් දෙනවා නම් ...

696
00:40:10,661 --> 00:40:15,666
සෑම තත්පර 15 කට වරක් මම බොන්නෙමි
කිරිබත් පෙට්ටිය

697
00:40:15,750 --> 00:40:17,752
ඔබට එය කළ හැකි නම් ...

698
00:40:17,793 --> 00:40:20,338
සමහරවිට ඔයා මාව දැක්කා
ඔබ ඉදිරියේ මගේ බඩ හිස් වෙනවා

699
00:40:23,507 --> 00:40:25,051
ඉතින් අපි එකඟද?

700
00:40:25,092 --> 00:40:25,551
අපි එකඟ වුණා!

701
00:40:25,551 --> 00:40:25,968
හරි, හොඳයි

702
00:40:26,010 --> 00:40:27,094
ජූලියෝ?
ඔව්

703
00:40:27,720 --> 00:40:29,472
මේක ඔයාට කන්න නෙවෙයි

704
00:40:30,389 --> 00:40:31,932
මට ඕන ඔයා ඔරලෝසුව බලන්න...

705
00:40:31,974 --> 00:40:33,476
ඒ වගේම හැම තත්පර 15කටම...

706
00:40:33,809 --> 00:40:35,811
ඇය පාලකයෙකු සමඟ බඳුනට තට්ටු කරයි ...

707
00:40:36,479 --> 00:40:37,480
ඉතින්

708
00:40:37,521 --> 00:40:39,190
හරි

709
00:40:40,608 --> 00:40:42,651
ඒ වගේම තට්ටු කරන සද්දෙ ඇහෙනකොට

710
00:40:42,735 --> 00:40:47,239
මම එකක් බොන්නම්
මේ කෑන් වලින්

711
00:40:47,323 --> 00:40:50,993
කාලය ආරම්භ වේ ...

712
00:40:51,077 --> 00:40:52,870
දැන්

713
00:40:54,663 --> 00:40:55,873
සෑම වාක්‍යයක්ම...

714
00:40:58,292 --> 00:40:59,543
මාතෘකාව ඇතුළත් වේ

715
00:41:00,836 --> 00:41:02,046
ඒ වගේම ඔහු කළා

716
00:41:06,384 --> 00:41:08,302
මේක කොච්චර කම්මැලිද?

717
00:41:08,386 --> 00:41:11,597
කට වහගන්න එලිටා!

718
00:41:11,681 --> 00:41:13,265
මම හිතන්නේ ඔයාලා එහෙමයි
ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ

719
00:41:13,307 --> 00:41:14,725
සියලුම පෙට්ටි මිලදී ගන්න
කිරි චොකලට්

720
00:41:14,809 --> 00:41:16,852
කට වහගන්න!

721
00:41:19,355 --> 00:41:20,981
ක්‍රියා පදයක් වාක්‍යයක ක්‍රියාවක් ප්‍රකාශ කරයි

722
00:41:32,910 --> 00:41:34,245
ෂ්!

723
00:41:51,762 --> 00:41:54,390
මෙම වාක්‍යයේ

724
00:42:09,822 --> 00:42:16,829
එන්න, එන්න, එන්න
එන්න, එන්න, එන්න ...

725
00:42:30,009 --> 00:42:31,052
මේ කෙල්ලට කරන්න වැඩ තියෙනවා

726
00:42:31,093 --> 00:42:32,345
වොලස් මහත්මිය, කරුණාකර අපට කතා කරමු
ශාමයිකා කාමරේ හිටියේ නෑ වගේ

727
00:42:32,386 --> 00:42:32,928
දැන් කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද?

728
00:42:32,970 --> 00:42:33,512
මෙම වාක්‍යයේ ක්‍රියා පදය කුමක්ද?

729
00:42:37,892 --> 00:42:39,810
ඔහ්

730
00:42:41,437 --> 00:42:43,022
ආරක්ෂා කරන්න

731
00:42:45,191 --> 00:42:46,692
"දැනෙනවා"?

732
00:42:46,776 --> 00:42:48,194
හරි, හරි!

733
00:42:48,235 --> 00:42:49,528
ඔබ විසි කරන්නද යන්නේ ක්ලාක් මහතා?

734
00:42:50,529 --> 00:42:52,156
ඔව්!

735
00:42:57,453 --> 00:42:59,121
වාව්

736
00:43:01,832 --> 00:43:03,250
ඔහ්

737
00:43:06,045 --> 00:43:07,129
වාව්

738
00:43:21,227 --> 00:43:21,852
එන්න දිගටම කරගෙන යන්න

739
00:43:21,936 --> 00:43:23,521
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
මම කොහොමද මේ වගේ වැඩ කරන්නේ?

740
00:43:27,024 --> 00:43:28,359
ඔයා හිතුවොත් මට බෑ කියලා
මම එය වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුද?

741
00:43:28,818 --> 00:43:29,985
නැහැ!

742
00:43:30,361 --> 00:43:31,529
හරි, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්

743
00:43:32,113 --> 00:43:33,280
ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ නම්

744
00:43:33,364 --> 00:43:34,949
එසේනම් ඔබ මගෙන් යමක් ඉගෙන ගත යුතුය

745
00:43:35,533 --> 00:43:36,492
මොකක්ද?

746
00:43:36,575 --> 00:43:37,660
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල

747
00:43:37,743 --> 00:43:38,994
හත්වන වසර සඳහා

748
00:43:40,329 --> 00:43:42,665
ඔහු අවංකද?

749
00:43:44,834 --> 00:43:46,794
හරි

750
00:43:46,877 --> 00:43:48,713
ඉතින් ඔබ පනින්න යනවාද?

751
00:43:48,796 --> 00:43:50,548
ඔව්

752
00:43:55,720 --> 00:43:58,472
හොඳයි, එය කළ හැකිද?
මන්දගාමී වීමටද?

753
00:43:58,556 --> 00:43:59,807
නැහැ

754
00:43:59,849 --> 00:44:01,851
ඔබ අප කරන ආකාරයටම කළ යුතුයි

755
00:44:01,892 --> 00:44:03,060
හරි

756
00:44:13,988 --> 00:44:15,406
ලෑස්ති වෙන්න, එන්න...

757
00:44:25,958 --> 00:44:27,043
අයියෝ මචන්

758
00:44:27,126 --> 00:44:29,879
ඔබද?
ඔබ පනිනවාද නටනවාද?

759
00:44:56,405 --> 00:44:56,822
හේයි, ටර්නර් මහතා, එය විනෝදජනකයි

760
00:44:56,864 --> 00:44:57,281
එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

761
00:44:57,281 --> 00:44:57,323
ඔබ ඔබේ සිසුන් සමඟ මෙය කරනවාද?

762
00:44:59,742 --> 00:45:01,660
එය ඔබට නොගැලපෙන බව මට විශ්වාසයි

763
00:45:15,049 --> 00:45:16,884
මේ සිසුන් ය
බැරල් ශාලාවේ

764
00:45:17,176 --> 00:45:18,719
ඒවා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා

765
00:45:18,761 --> 00:45:21,472
මම ඉල්ලන්නේ ඔබේ සිසුන්ට සාර්ථක වන ලෙසයි

766
00:45:21,514 --> 00:45:23,557
මගේ සෑම සිසුවෙක්ම සාර්ථක වනු ඇත

767
00:45:23,599 --> 00:45:24,475
මොකක්ද?

768
00:45:25,101 --> 00:45:26,018
මම සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ ...

769
00:45:26,060 --> 00:45:26,102
හොඳයි

770
00:45:26,727 --> 00:45:28,187
එතකොට ඒවා තව කෙනෙකුට ප්‍රශ්නයක් වෙනවා

771
00:45:28,229 --> 00:45:29,647
ගැටලුව සිසුන්ගේ නොවේ

772
00:45:29,730 --> 00:45:31,190
ඔවුන් අත්කර ගන්නේ කුමක් ද යන්න ද නොවේ

773
00:45:31,232 --> 00:45:33,567
ගැටලුව වන්නේ ඔබ ඔවුන් ඉටු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ දෙයයි

774
00:45:35,194 --> 00:45:37,321
ඔබ ඔබේ කර්සරය මෙහි තබා ඇත

775
00:45:37,363 --> 00:45:38,864
ඇයි? ඒක මෙතනට ගේන්න

776
00:45:38,948 --> 00:45:39,657
ඔවුන්ට එය ඉක්මවා යා හැකිය

777
00:45:40,074 --> 00:45:41,867
මෙම සංගමය ශ්‍රේණි සමඟ අපව වගකිව යුතුය

778
00:45:41,992 --> 00:45:44,120
රජයේ සහයෝගය අපට ලැබෙන්නේ ප්‍රතිඵල මතයි

779
00:45:44,161 --> 00:45:47,123
මාව ගන්න මිනිස්සු
ඉහළ ලකුණු, ඔවුන් මගේ ගෞරවය ලබා දෙනවා

780
00:45:47,164 --> 00:45:50,209
හොඳයි, මැයි මාසයේදී ඔවුන් ගනු ඇත
එකම අදියරේ විභාගය

781
00:45:52,128 --> 00:45:53,337
අනේ මට නම් පේන්නෙ නෑ එහෙම වෙන්න පුලුවන් කියලා

782
00:45:54,171 --> 00:45:55,047
මට සමාවෙන්න ඔයා කිව්වට
ඔවුන් සිටින වසරේ විභාගය?

783
00:45:55,089 --> 00:45:56,382
මම කියන්නේ ඔවුන්ගේ අවුරුද්දට වඩා ඉහළයි

784
00:45:57,008 --> 00:45:59,427
මෙම පන්තියේ සිටින සෑම සිසුවෙක්ම

785
00:45:59,510 --> 00:46:00,594
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ගෞරවය ලැබීමට පමණි

786
00:46:00,636 --> 00:46:02,471
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබ මට ගරු කරනවාට

787
00:46:02,513 --> 00:46:03,931
මම ඔබට ගරු කරනවාට ඔබ කැමතිද?

788
00:46:03,973 --> 00:46:05,808
ඔය වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න
වයස අවුරුදු දොළහේදී

789
00:46:08,352 --> 00:46:10,229
මට හැමදාම ඕන වුණේ ගල් තරණය කරන්න

790
00:46:10,604 --> 00:46:12,773
නමුත් මම කෙළවරේ සිටිමි ...

791
00:46:12,857 --> 00:46:15,901
සහ මා වටා ඇති ලණු,
ඒ වගේම මගේ යාළුවෝ මට ඔල්වරසන් දෙනවා

792
00:46:15,943 --> 00:46:17,319
"පනින්න, පනින්න, පනින්න"

793
00:46:17,361 --> 00:46:18,446
හා පහල බලන්න...

794
00:46:19,864 --> 00:46:22,825
...ඒවගේම මට තේරෙනවා ඒක ගොඩක් දුර දිගයි කියලා

795
00:46:23,784 --> 00:46:25,286
මම අද්දර ඉන්නවා මම කෑගහනවා

796
00:46:25,369 --> 00:46:27,079
"මට බැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ."

797
00:46:27,121 --> 00:46:28,122
ඒ වගේම මගේ යාළුවෝ මට ඔල්වරසන් දෙනවා

798
00:46:28,414 --> 00:46:30,166
"ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, ඔයාට පුළුවන්!"
පනින්න! පනින්න! පනින්න!"

799
00:46:30,207 --> 00:46:31,334
ඒ වගේම මම පැන්නා

800
00:46:33,711 --> 00:46:36,339
අනික මට හිතුනා මැරෙයි කියලා...

801
00:46:36,839 --> 00:46:38,299
ඒත් මම පැන්නම...

802
00:46:39,425 --> 00:46:42,011
මට දැනුනේ මම පියාඹනවා වගේ

803
00:46:43,304 --> 00:46:46,766
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක් කළා
දවසක මම ඒක කරන්නම්

804
00:46:46,849 --> 00:46:47,892
ඒ වගේම නියමයි

805
00:46:48,768 --> 00:46:50,895
සමහර විට ඔයාලා මේක දන්නේ නැතුව ඇති...

806
00:46:50,936 --> 00:46:53,856
ඒත් අපි මේ පන්තියේ
අපි දිනපතා නගින්නෙමු

807
00:46:53,898 --> 00:46:56,484
තවද අපි ඉහළට නගිමු
සහ ඉහළ සහ ඉහළ

808
00:46:56,525 --> 00:46:57,568
අපි කෙළවරට ළඟා වන තුරු ...

809
00:46:57,818 --> 00:46:59,445
ඊට පස්සේ අපි පනිනවා

810
00:47:02,698 --> 00:47:03,824
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා

811
00:47:05,576 --> 00:47:06,619
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න

812
00:47:07,119 --> 00:47:08,412
මට ඕන ඔයා පනින්න

813
00:47:09,246 --> 00:47:11,248
මට ඕන ඔයාලට දැනෙන්න
කොහොමද දැනෙන්නේ...

814
00:47:12,958 --> 00:47:14,043
ඔබ පියාසර කරන විට

815
00:47:16,170 --> 00:47:18,506
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට එන්න...

816
00:47:19,632 --> 00:47:21,926
තවද ඔහු මෙම ඉටිපන්දම් වලින් එකක් දල්වයි

817
00:47:22,760 --> 00:47:24,345
هيا تعالوا ياشباب

818
00:47:26,263 --> 00:47:27,473
ඉටිපන්දමක් දල්වන විට...

819
00:47:27,932 --> 00:47:30,935
ඒකෙන් පේනවා අපි එකමුතුයි කියලා

820
00:47:31,394 --> 00:47:32,728
අනික ඔයාට මාව විශ්වාස නම්...

821
00:47:35,314 --> 00:47:38,317
...ඔබ සිහින මැවූ සියල්ල ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත

822
00:47:38,651 --> 00:47:40,236
මේක මගෙන් පොරොන්දුවක්

823
00:48:12,852 --> 00:48:13,728
"විප්ලවවාදී යුද්ධය"

824
00:48:14,937 --> 00:48:16,230
"කර්මාන්තය"

825
00:48:17,356 --> 00:48:18,149
"සිවිල් යුද්ධය"

826
00:48:18,899 --> 00:48:20,234
"සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්‍යාපාරය"

827
00:48:21,986 --> 00:48:23,279
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ

828
00:48:23,404 --> 00:48:25,573
පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට
නියමයි ලොකුයි

829
00:48:25,614 --> 00:48:26,907
ඇමරිකාවේ ඉතිහාසය ගැන

830
00:48:27,033 --> 00:48:29,702
ඒකයි මේ අවුරුද්දේ අපි ඉගෙන ගන්නේ

831
00:48:29,744 --> 00:48:32,788
ජනාධිපතිවරු 42 ගැන
එක්සත් ජනපදය සඳහා ...

832
00:48:32,872 --> 00:48:33,706
පිළිවෙලට

833
00:48:33,914 --> 00:48:35,082
ඔහ්

834
00:48:35,124 --> 00:48:37,752
නැහැ, ඔබ දැනගත් පසු
ලොක්කන්...

835
00:48:38,044 --> 00:48:41,714
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
කුමක් මතක තබා ගැනීමටද? සහ කවදාද?

836
00:49:06,572 --> 00:49:08,574
එය ඔබට වැඩ කළේ නැත
විභාගෙ ඉන්න කෙනෙක්...

837
00:49:09,533 --> 00:49:11,827
දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

838
00:49:12,953 --> 00:49:14,205
ඔහ්

839
00:49:16,707 --> 00:49:18,376
ඔබට මෙම කාඩ්පත් බෙදා හැරීමට මට අවශ්‍යය

840
00:49:41,190 --> 00:49:43,818
ඉගෙන ගන්න නටමු
ලොක්කන් ගැන ටිකක්

841
00:49:43,859 --> 00:49:46,612
අපි ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ගෙන් පටන් ගනිමු
Mont Vernum සිට ආරම්භ වේ

842
00:49:46,654 --> 00:49:49,198
පළමු ජනාධිපති සහ සේනාධිනායක

843
00:49:49,240 --> 00:49:51,909
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විමුක්ති සටනේ යෙදුණා
එය අපව නිදහස් කරයි

844
00:49:52,034 --> 00:49:54,537
ජෝන් ඇඩම්ස් දෙවැනියා විය
තෝමස් ජෙෆර්සන් තුන්වැනියා විය

845
00:49:54,787 --> 00:49:56,163
අපි නිදහසට ඡන්දය දුන් විට

846
00:49:56,205 --> 00:49:57,581
ඔවුන්ගේ හඬ ඇසිණි

847
00:49:57,665 --> 00:50:00,167
සිදුවීම් සම්මත වූ විට

848
00:50:00,209 --> 00:50:03,087
එදා ඉඳන් අපි මේක දිගටම කරගෙන යනවා

849
00:50:03,879 --> 00:50:07,174
මෙය ජනාධිපතිවරුන්ට උපහාරයකි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

850
00:50:07,675 --> 00:50:10,720
ඒක ජනාධිපති රැප් ගීතයක්
හොඳ අයට, හොඳ අයට

851
00:50:11,220 --> 00:50:12,138
එකඟයි, එකඟයි

852
00:50:19,812 --> 00:50:23,024
එය ජනාධිපතිවරුන්ට උපහාර ගීතයක්
එක්සත් ජනපද රාජ්යයන්

853
00:50:24,233 --> 00:50:25,443
ඒක ජනාධිපති රැප් ගීතයක්

854
00:50:26,068 --> 00:50:28,154
ඒක ජනාධිපති රැප් ගීතයක්
හොඳ අයට, හොඳ අයට

855
00:50:28,571 --> 00:50:29,363
එකඟයි, එකඟයි

856
00:50:30,489 --> 00:50:32,116
එය අගය කරනවා

857
00:50:33,576 --> 00:50:34,910
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරුන් සඳහා

858
00:50:36,787 --> 00:50:40,583
ඒක ජනාධිපති රැප් ගීතයක්
හොඳ අයට, හොඳ අයට

859
00:50:42,168 --> 00:50:43,586
හරි, ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න

860
00:50:43,711 --> 00:50:44,670
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න ...

861
00:50:44,754 --> 00:50:47,214
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරුන් සඳහා

862
00:50:47,298 --> 00:50:48,924
ඒක ජනාධිපති රැප් ගීතයක්

863
00:50:49,425 --> 00:50:51,677
* යහපත් මිනිසුන් සඳහා, යහපත් මිනිසුන් සඳහා
එකඟයි, එකඟයි *

864
00:51:06,359 --> 00:51:07,443
ස්තුතියි ක්ලාක් මහත්මයා

865
00:51:07,526 --> 00:51:08,235
එන්න ඒක ගන්න

866
00:51:08,611 --> 00:51:10,613
පළමු වතාවට
"A" සාක්ෂාත් කර ගන්න

867
00:51:10,696 --> 00:51:12,114
හායි හොඳ වැඩක්

868
00:51:13,115 --> 00:51:13,949
ශාමිකා-zl

869
00:51:14,408 --> 00:51:16,118
ස්තුතියි ක්ලාක් මහත්මයා

870
00:51:22,375 --> 00:51:25,670
දැන් අපි අපටම සුබ පතමු

871
00:51:27,880 --> 00:51:31,884
තමන් ගැන ආඩම්බර වුනාට කමක් නෑ
ඔබ විභාගය සමත් වූ නිසා

872
00:51:34,136 --> 00:51:35,429
අපි යමු

873
00:51:37,473 --> 00:51:37,765
අනේ දෙවියනේ

874
00:51:42,478 --> 00:51:43,270
ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

875
00:51:47,525 --> 00:51:49,068
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන

876
00:51:49,944 --> 00:51:50,528
මගෙන්ද?

877
00:51:51,195 --> 00:51:52,738
මට ඕන ඔයාගෙ සාක්කු හිස් කරන්න...

878
00:51:53,155 --> 00:51:53,698
කරුණාකර?

879
00:51:54,490 --> 00:51:56,826
මට පේන්නේ මේක නීති විරෝධී සෝදිසියක් කියලා සර්

880
00:51:57,243 --> 00:51:58,202
මේසය මත තබන්න

881
00:52:15,761 --> 00:52:18,472
එදා උදේ
ඔයාගේ අම්මගේ බෑග් එකෙන් හොරකම් කරලා...

882
00:52:19,306 --> 00:52:20,182
නෑ නෑ ඔයාට වැරදිලා

883
00:52:20,850 --> 00:52:22,685
ඇය සහ මම එකඟයි, ඔබ දන්නවා ...

884
00:52:22,727 --> 00:52:24,520
මම ඇයව බලාගන්නවා
ඒ වගේම ඇය මාව බලාගන්නවා

885
00:52:24,562 --> 00:52:25,521
ඔබට තේරෙනවාද?

886
00:52:25,688 --> 00:52:27,231
නැහැ, මට තේරුණේ නැහැ

887
00:52:27,898 --> 00:52:30,234
මම ඔට්ටුයි ඔබ කියනු ඇත
මට නම් හොරකම් කරලා වැඩක් නෑ

888
00:52:30,526 --> 00:52:31,944
සමහර විට එය ඔබට වියදම් වනු ඇත

889
00:52:32,278 --> 00:52:34,864
මෙම තත්වය තුළ එය ඔබට වැය වනු ඇත
පාඩම් තුනක්, සෑම පාඩමක්ම පැයකට

890
00:52:35,239 --> 00:52:36,323
මාත් එක්ක

891
00:52:43,164 --> 00:52:46,167
මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා මගේ අනිත් සහෝදරයා

892
00:52:46,709 --> 00:52:48,502
සහ එය ඔබටම ලබා ගන්න
ලේසි සල්ලි නේද?

893
00:52:48,586 --> 00:52:50,171
මට ඇති
ගැටළු වලින්

894
00:52:50,880 --> 00:52:52,923
පිරිමි ළමයින්ගේ දේවල් ගැන මිනිහා ගණන් ගන්නේ නැහැ

895
00:52:53,007 --> 00:52:55,801
එයාට වැඩ කරන්න බැරි තරමට කාර්යබහුලයි
ඔයාව එතනට ගෙනියන්න, මම ඔයාට කිව්වා

896
00:52:58,054 --> 00:52:58,763
ටිෂෝන්!

897
00:53:02,058 --> 00:53:03,267
එය 5-0 හෝ පොලිසියෙන්ද?

898
00:53:03,309 --> 00:53:04,268
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි
පොලිසියෙන්

899
00:53:04,352 --> 00:53:05,770
ඔහු මෝඩයන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි,
මම එයාව බලාගන්නම්

900
00:53:05,811 --> 00:53:06,979
බය වෙන්න එපා මම ආපහු එන්නම්

901
00:53:18,282 --> 00:53:18,824
ඔයා හොඳින්ද?

902
00:53:19,950 --> 00:53:20,785
ඔව් කමක් නෑ

903
00:53:21,786 --> 00:53:23,496
මට මේක ඔයාට ගන්න ඕන වුණා

904
00:53:30,544 --> 00:53:31,879
ගන්න

905
00:53:34,924 --> 00:53:37,635
භාෂාවෙන් දියුණු වෙන්න පුළුවන්
සහ යම් උපකාරයක් ඇතිව ගණිතය

906
00:53:38,302 --> 00:53:40,513
හෙට, සෙනසුරාදා, මට පුළුවන්
ඔබව ආපන ශාලාවේදී හමුවෙමු

907
00:53:40,805 --> 00:53:42,390
ඉස්කෝලෙට එහා පැත්තෙ
මම ඔබට දිවා ආහාරයට සංග්‍රහ කරන්නම්

908
00:53:50,690 --> 00:53:51,857
මම සවස් වන විට එහි සිටිමි

909
00:53:53,025 --> 00:53:53,818
සවස

910
00:54:02,076 --> 00:54:03,244
මට දැන් මේක ගන්න පුළුවන්ද?

911
00:54:03,285 --> 00:54:04,370
ඔව්, ස්තුතියි

912
00:54:04,620 --> 00:54:05,496
ඔහු නොපැමිණීම ඉතා නරක ය

913
00:54:21,470 --> 00:54:23,097
මෙන්න මම සහ පැය පැමිණ නැත
දෙවැන්න දක්වා

914
00:54:23,222 --> 00:54:26,475
ඔයා කලින්, සර්
මගේ පන්ති තුන ඉගෙන ගන්න

915
00:54:39,697 --> 00:54:40,948
හරි, කාඩ්පත් තුනක් ඉහළට

916
00:54:41,866 --> 00:54:43,617
ඊට පස්සේ අපි උඩින් තවත් බෝල දෙකක් දැම්මා

917
00:54:43,701 --> 00:54:45,411
හොඳයි, ඔවුන් කාඩ්පත් 5 ක් දක්වා ඉහළ යයි

918
00:54:45,536 --> 00:54:46,037
ඔව්

919
00:54:46,078 --> 00:54:47,121
මට ඒවා මගේ ලේඛනවලට එකතු කළ හැකිද?

920
00:54:47,371 --> 00:54:48,789
ඔබ කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
අපි මුලින්ම ඔට්ටු අල්ලමු

921
00:54:49,081 --> 00:54:51,459
මම ඩොලර් පහක් ඔට්ටු අල්ලනවා
සැබෑ නොවේ

922
00:54:53,377 --> 00:54:59,050
ඉතින් මගේ කාඩ්පත් එකතුව 36 කි
ඒක හොඳයි

923
00:54:59,675 --> 00:55:00,968
දැන් මුල මොකක්ද?
මෙම අංකය වර්ග කළාද?

924
00:55:02,053 --> 00:55:03,846
ඔහ්...නැත්නම් වර්ගමූලය

925
00:55:03,888 --> 00:55:05,514
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
වර්ග මූල -

926
00:55:06,098 --> 00:55:10,061
ඔබ ගුණ කරන අංකය කුමක්ද?
එහි ප්‍රතිඵලය 36 ද?

927
00:55:10,853 --> 00:55:13,939
ආන්හේ...6

928
00:55:14,398 --> 00:55:15,316
ඒක හොඳයි

929
00:55:15,733 --> 00:55:16,400
ههه ههه

930
00:55:17,151 --> 00:55:17,526
ඉතින් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

931
00:55:18,319 --> 00:55:19,362
كرتان سبعة

932
00:55:19,820 --> 00:55:21,197
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
මම හැම ඔට්ටුවක්ම ගන්නවා

933
00:55:21,489 --> 00:55:22,907
මොකද මට දහයක් තියෙනවා

934
00:55:23,282 --> 00:55:24,325
هيا ادفع لي!

935
00:55:24,742 --> 00:55:25,785
ඔබට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

936
00:55:32,875 --> 00:55:34,085
ශාමිකා වොලස්?

937
00:55:34,669 --> 00:55:36,504
අපිට හමුවීමක් නැද්ද?
අද ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ?

938
00:55:37,213 --> 00:55:38,172
මට අමතක වුනා

939
00:55:38,756 --> 00:55:41,509
නැති එක ගැන කතා කරන්න වෙනවා
ඔබේ ගෙදර වැඩ ඉදිරිපත් කරන්න

940
00:55:42,134 --> 00:55:43,886
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව කිව්වා

941
00:55:43,928 --> 00:55:44,970
නිතරම අහම්බෙන් අපේ ගොඩනැගිල්ලට තට්ටු කරනවා

942
00:55:45,596 --> 00:55:46,889
මේ සතියේ තුන් වතාවක්?

943
00:55:47,473 --> 00:55:49,642
මම කාර්යබහුල වෙලා අමතක වෙනවා

944
00:55:55,690 --> 00:55:57,525
ඊයේ මට එය ප්‍රගුණ කළ නොහැකි විය
අවශ්‍ය ආකාරයට රාජකාරිය

945
00:55:58,734 --> 00:56:00,903
ඔබේ ගෙදර වැඩ මට පෙන්වන්න ඔබ කැමතිද?

946
00:56:00,945 --> 00:56:02,196
මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි

947
00:56:13,999 --> 00:56:15,751
මෙය විසඳුමට ආසන්නයි

948
00:56:16,627 --> 00:56:17,336
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්

949
00:56:17,420 --> 00:56:17,920
حقا ؟

950
00:56:19,672 --> 00:56:20,589
ඇත්තටම අපිට පුළුවන්ද?

951
00:56:20,715 --> 00:56:22,258
ඔව්, අපට දැන් එය වෙනස් කළ හැකිය

952
00:56:22,758 --> 00:56:24,135
අකුරු වැරදි ටිකක් තියෙනවා...

953
00:56:24,760 --> 00:56:26,929
ඒ වගේම අපි සමහරක් සකස් කරනවා
වාක්ය ඡේද

954
00:56:26,971 --> 00:56:27,847
ඔව්

955
00:56:33,728 --> 00:56:36,522
එන්න, එය ගන්න

956
00:56:36,605 --> 00:56:38,983
එය අමුතු හා කලබල විය
දවස පුරා

957
00:56:39,066 --> 00:56:40,276
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
එයාට උණ හැදිලා

958
00:56:41,819 --> 00:56:43,821
හොඳයි, ස්තූතියි
බෙන්ටන් මහත්මිය

959
00:56:46,407 --> 00:56:48,284
ක්ලාක් මහත්තයෝ මට බෑ
මම දැන් ඔබ සමඟ මගේ ලේඛන සමාලෝචනය කරන්නම්

960
00:56:48,325 --> 00:56:49,660
මම රෑ කෑම හදන්න යන්නම්

961
00:56:50,411 --> 00:56:51,245
මම කරන්නම්

962
00:56:51,912 --> 00:56:52,663
මොනවා කරන්නද?

963
00:56:53,247 --> 00:56:55,249
මම රෑ කෑම හදන්නම්
සහ ඔබ පත්රිකා සමාලෝචනය කරන්න

964
00:56:56,417 --> 00:56:57,752
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හරි

965
00:56:57,793 --> 00:56:59,003
තුන්වන වාක්‍යයෙන් පටන් ගන්න

966
00:56:59,712 --> 00:57:00,421
ආයුබෝවන්

967
00:57:01,922 --> 00:57:03,674
හරි, කෑම කොහෙද?

968
00:57:08,429 --> 00:57:09,805
රාත්රී ආහාරය සූදානම්

969
00:57:10,556 --> 00:57:11,932
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි

970
00:57:12,183 --> 00:57:13,684
පසුව අවධානය යොමු කරන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්

971
00:57:16,020 --> 00:57:18,814
ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි මම කළා
තුන්වන වාක්‍යය චලනය කිරීමෙන් ...

972
00:57:18,856 --> 00:57:19,899
එය දැන් නිවැරදි බව පෙනේ

973
00:57:20,107 --> 00:57:21,317
හොඳයි

974
00:57:21,400 --> 00:57:23,319
හරි. දැන් මෙය ඔබ සඳහා ය

975
00:57:23,944 --> 00:57:25,112
ළදරු ආහාර අවශ්ය කවුද?

976
00:57:25,488 --> 00:57:26,280
ඔහුට අවශ්යයි

977
00:57:26,489 --> 00:57:28,074
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත

978
00:57:28,324 --> 00:57:29,325
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් රසයක්

979
00:57:30,284 --> 00:57:31,619
*ඕඕඕඕ*

980
00:57:34,997 --> 00:57:36,207
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

981
00:57:38,000 --> 00:57:39,001
ඔහු අපට රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළේය

982
00:57:41,420 --> 00:57:43,506
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
මගේ පවුල බලාගන්න ක්ලාක් මහත්තයෝ

983
00:57:44,715 --> 00:57:46,509
නෑ...ඔව්

984
00:57:50,638 --> 00:57:53,349
කරුණාකර මගේ නිවස හැර යන්න

985
00:58:10,199 --> 00:58:12,952
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණි විට
මම දැක්කා එයා මගේ පවුලට කෑම හදනවා!

986
00:58:13,077 --> 00:58:14,495
මේ කෙල්ලට කරන්න වැඩ තියෙනවා

987
00:58:14,620 --> 00:58:16,205
වොලස් මහත්මිය, කරුණාකර
අපි ශාමිකා ගැන කතා කරමු

988
00:58:16,288 --> 00:58:17,415
එය නොපවතින්නාක් මෙන්
කාමරයේද?

989
00:58:17,456 --> 00:58:19,041
මම කැමති විදියට කතා කරන්නම්

990
00:58:19,542 --> 00:58:21,627
මම දුවව ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න යැව්වා

991
00:58:21,711 --> 00:58:24,005
මම ගුරුවරයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එයා මගේ ගෙදර ඉස්කෝලේ යනවා

992
00:58:24,338 --> 00:58:25,756
එය ගෙදර වැඩ ලෙස හැඳින්වේ

993
00:58:26,507 --> 00:58:27,091
මට සමාවෙන්න?

994
00:58:27,133 --> 00:58:28,718
මම ගොඩක් ඉවසුවා

995
00:58:28,801 --> 00:58:29,885
ඇගේ වැඩි කාලයක් නැනී ලෙස ගත කිරීමට

996
00:58:30,219 --> 00:58:31,053
ක්ලාක් මහතා

997
00:58:31,095 --> 00:58:32,346
Shamaika ට හැකියාව වැඩියි

998
00:58:32,388 --> 00:58:33,723
ඕනෑම සිසුවෙකුගෙන්
පන්තියේ තව කෙනෙක්

999
00:58:34,181 --> 00:58:35,391
මේක නොදැක ඉන්නේ කොහොමද?

1000
00:58:36,017 --> 00:58:37,143
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1001
00:58:37,727 --> 00:58:39,145
කරන්න ඕන දේ කියන්න

1002
00:58:39,186 --> 00:58:40,187
සහ නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම එය මගේ දුව තුළ දකිනවාද?

1003
00:58:42,356 --> 00:58:45,359
මම යෝජනා කරනවා විතරයි
ඇයට අවස්ථාවක් ලබා දීමට

1004
00:58:48,112 --> 00:58:49,071
මම දැන් දුවව ගෙදර එක්කන් එන්නම්

1005
00:58:49,864 --> 00:58:50,865
මෙන්න මේ සුදු ටොනේඩෝ

1006
00:58:50,906 --> 00:58:52,158
ඔබ එසේ නොකරන විට, ඔබ දන්නවා
මේ පාසලේ

1007
00:58:52,324 --> 00:58:53,117
එහෙනම් මම ඒක ආපහු හෙට ඉස්කෝලෙට අරන් එන්නම්

1008
00:58:53,784 --> 00:58:56,162
වොලස් මහත්මිය, මම ඔබට සහතික වෙනවා මම...
මම මේ ගැන ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්

1009
00:58:56,912 --> 00:58:58,372
එන්න ශාමිකා

1010
00:58:59,749 --> 00:59:01,584
කරුණාකර ක්ලාක් මහතා සේවයෙන් පහ නොකරන්න!

1011
00:59:04,337 --> 00:59:05,671
එයාට ඕනේ මට උදව් කරන්න විතරයි අම්මේ

1012
00:59:06,422 --> 00:59:07,882
එයාට ඕන මට උදව් කරන්න විතරයි

1013
00:59:08,591 --> 00:59:09,759
කමක් නෑ කමක් නෑ

1014
00:59:10,843 --> 00:59:13,179
අනේ මම නිසා යන්න එපා
ක්ලාක් මහතා

1015
00:59:31,113 --> 00:59:32,156
වොලස් මහත්මිය, ඉන්න

1016
00:59:32,948 --> 00:59:33,866
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු

1017
00:59:35,159 --> 00:59:35,785
ඇයි මෙහෙම කළේ?

1018
00:59:36,410 --> 00:59:37,912
ඔයා එයාට මේ වගේ ලොකු අදහස් දෙන්න...

1019
00:59:37,953 --> 00:59:39,080
මේ ලෝකය ඇයව පාගා දමනු ඇත

1020
00:59:39,622 --> 00:59:41,040
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ

1021
00:59:42,541 --> 00:59:43,584
ඔයා අපේ ජීවිතේට ඇතුල් උනා විතරයි...

1022
00:59:43,626 --> 00:59:44,460
දැන් මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
අපි ගැන, ඔබ සිතන්නේ එයද?

1023
00:59:44,960 --> 00:59:46,128
මම දන්නේ ඇය පමණයි
විශිෂ්ට ශිෂ්‍ය...

1024
00:59:47,421 --> 00:59:49,256
ස්වභාවික නායකයෙක්, නිර්මාණශීලී, බුද්ධිමත්

1025
00:59:50,883 --> 00:59:51,550
ශාමිකා?

1026
00:59:51,967 --> 00:59:52,885
ඒ කියන්නේ මගේ දුව ශාමයිකා?

1027
00:59:52,927 --> 00:59:52,927
ඔව්

1028
00:59:54,220 --> 00:59:55,680
ඔබ මැයි මාසයේදී අපගේ විභාගය සමත් වුවහොත් ...

1029
00:59:55,846 --> 00:59:58,182
අපට එය මාරු කිරීමට හැකි වනු ඇත
දකුණු මැන්හැටන් වෙත

1030
00:59:58,516 --> 00:59:59,600
මධ්යම පාසල සඳහා

1031
01:00:00,559 --> 01:00:01,894
මෙය දක්ෂ සිසුන් සඳහා වේ

1032
01:00:09,944 --> 01:00:12,446
සමහරවිට බෙන්ටන් මහත්මිය පිළිගන්නවා ඇති
දරුවන් රැකබලා ගැනීමට

1033
01:00:12,488 --> 01:00:13,739
සෑම දිනකම දිගු කාලයක් සඳහා

1034
01:00:15,783 --> 01:00:16,409
හරි

1035
01:00:18,536 --> 01:00:19,078
හරි

1036
01:00:22,415 --> 01:00:23,332
හරි

1037
01:00:35,970 --> 01:00:36,512
සුභ උදෑසනක් ක්ලාක් මහතාණනි

1038
01:00:36,554 --> 01:00:37,138
සුභ උදෑසනක්

1039
01:00:37,596 --> 01:00:39,015
සුභ උදෑසනක් ක්ලාක් මහතාණනි

1040
01:00:43,352 --> 01:00:45,062
ජූලියෝ, ඔයා මේක කළාද?

1041
01:00:46,605 --> 01:00:47,606
ඔබ එයට කැමතිද, ක්ලාක් මහතා?

1042
01:00:48,274 --> 01:00:49,942
ඒක ඇත්තටම හොඳයි

1043
01:00:49,984 --> 01:00:51,277
ඔයාට ඇති
දක්ෂතාවයේ සිට පුහුණුව දක්වා

1044
01:00:51,944 --> 01:00:54,113
හොඳයි, ඒක එකක්
මගේ බොහෝ වැඩ වලින් එකක්, මගේ මිතුරා ...

1045
01:00:55,906 --> 01:00:56,657
සර්

1046
01:00:57,450 --> 01:00:58,117
ස්තුතියි

1047
01:00:59,118 --> 01:00:59,702
සුභ උදෑසනක්

1048
01:01:17,136 --> 01:01:17,720
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

1049
01:01:22,308 --> 01:01:23,976
ඔබ එයට කැමති වූවාද, ක්ලාක් මහතා?

1050
01:01:24,393 --> 01:01:26,270
ඒයි, මම කියලා මට වෛර කරන්න එපා
යම් දක්ෂතාවයක් ඇති

1051
01:01:26,312 --> 01:01:28,689
දක්ෂතා? ඔබ අදහස් කරන්නේ?
මොකද ඔයා ගොඩක් නපුරුයි

1052
01:01:28,773 --> 01:01:29,857
ඔයා මේක හොඳට කරන්න

1053
01:01:31,067 --> 01:01:32,860
එන්න, තේ
සන්සුන් වෙන්න

1054
01:01:33,235 --> 01:01:34,487
ඔබ මට සන්සුන් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

1055
01:01:34,653 --> 01:01:35,738
ඔබ මට සන්සුන් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

1056
01:01:36,072 --> 01:01:38,949
අයියෝ මචන් මම කිව්වේ ක්ලාක් මහත්තයා කැමති උනා
ඒක පහත් කලා කෘතියක්, හරිද?

1057
01:01:39,450 --> 01:01:41,327
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම තමයි
මම ඒක කරලා මම විශ්වාස කරන විදියට තියාගත්තා

1058
01:01:47,124 --> 01:01:48,709
මට සමාවෙන්න

1059
01:01:50,044 --> 01:01:51,337
අහ්!

1060
01:01:58,928 --> 01:02:01,305
අධ්‍යක්ෂ ස්ටීවන් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා

1061
01:02:01,347 --> 01:02:03,766
එය Taichuan බව තීරණය කරමු
මිචෙල් ඉවත් කළ යුතුද නැද්ද?

1062
01:02:03,808 --> 01:02:05,226
Harlem Inner Elementary වෙතින්

1063
01:02:05,267 --> 01:02:08,104
මම ඔව් ඡන්දය දෙනවා
ඔහුව බාල වයස්කාර නිවැරදි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයට යවන්න

1064
01:02:09,397 --> 01:02:11,440
මෙය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නොවේ
බ්‍රැම්ප්ටන් මහතා

1065
01:02:11,440 --> 01:02:14,485
හොවාර්ඩ්, ඔබ ටර්නර් මහතාට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය දේ අවසන් කරන්න?

1066
01:02:14,735 --> 01:02:15,820
ඔබ ඔහුගේ හදාගත් පවුලයි

1067
01:02:16,487 --> 01:02:17,905
මෙහිදී තීරණය කළ යුත්තේ ඔබයි

1068
01:02:19,490 --> 01:02:21,742
අපිට මේ කම්මැලි මිනිහව දකින්න ඕන නෑ
දවසම ගේ වටේ

1069
01:02:22,159 --> 01:02:23,077
මොකක්ද ඔය දැන් කිව්වෙ?

1070
01:02:24,912 --> 01:02:25,788
අහම්

1071
01:02:30,167 --> 01:02:31,502
බලන්න, අපි එය බිඳ දැමුවොත් ...

1072
01:02:31,544 --> 01:02:33,337
තුළ වනු ඇත
තත්ත්වය තිබුණාට වඩා දරුණුයි

1073
01:02:33,379 --> 01:02:35,423
ක්ලාක් මහත්මයා, අපේ සිසුන්
ඔවුන්ට සරලව කළ නොහැක

1074
01:02:35,464 --> 01:02:37,508
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිරීමට
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව

1075
01:02:37,967 --> 01:02:39,719
තායිවානයට අත්වන ප්‍රතිවිපාක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1076
01:02:39,760 --> 01:02:42,179
අපි තියන්න ඕන
මේ ළමයි ඉස්කෝලේ

1077
01:02:44,724 --> 01:02:47,351
අපි හැමෝම අඩියක් පස්සට යමු

1078
01:02:47,601 --> 01:02:51,564
මතක තියාගන්න මට ඇස් දෙකක් තියෙනවා
මගේ හිස පිටුපස ...

1079
01:02:51,647 --> 01:02:52,815
ඒ නිසා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න

1080
01:02:56,485 --> 01:02:59,321
මෙය විභාගයක් නොවේ

1081
01:02:59,405 --> 01:03:01,157
මේ මගේ දුරකථන අංකයයි

1082
01:03:02,033 --> 01:03:03,367
මට ඕන ඔයාලා මාව සම්බන්ධ කරගන්න

1083
01:03:03,409 --> 01:03:05,411
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්
ගෙදර වැඩ ගැන...

1084
01:03:05,911 --> 01:03:08,456
නැතහොත් ඔබට උපදෙස් අවශ්‍ය නම්
නැත්නම් අමාරුවේ වැටුනොත්

1085
01:03:09,081 --> 01:03:11,167
සහ දවසේ පැය 24ම
අද සහ සතියේ දින 7

1086
01:03:14,295 --> 01:03:16,547
ගණිත පොත ලබා ගන්න
පන්තියේ ඉදිරිපසට ඔබේ අයිතිය

1087
01:03:17,923 --> 01:03:21,010
ඒ වගේම අපිට වාර්තාවක් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා
ඔබ එය හෙට භාර දිය යුතුය

1088
01:03:26,640 --> 01:03:28,684
විචල්යයන් දෙකක් ඇති බව මතක තබා ගන්න
මෙම සමීකරණය තුළ

1089
01:03:28,976 --> 01:03:30,353
හොඳද? ඉතින්
සමාන ... "X"

1090
01:03:31,020 --> 01:03:32,980
X සමාන වේ

1091
01:03:33,064 --> 01:03:34,565
එන්න, යාටචුවාන්
ඔබට එය විසඳා ගත හැකිය

1092
01:03:35,107 --> 01:03:36,692
මගේ ඔළුවෙන් හිටගෙන ඔයා එක්ක නෙවෙයි

1093
01:03:38,069 --> 01:03:39,570
ඔව්

1094
01:03:45,034 --> 01:03:45,785
3/8X සමාන වේ

1095
01:03:45,868 --> 01:03:49,121
හරි, ඒක හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න
ඉතිරි පිළිතුරු මේ වගේ

1096
01:04:22,279 --> 01:04:23,280
ඔබ නිරෝගී බවක් නොපෙනේ

1097
01:04:24,031 --> 01:04:25,241
කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මෙහෙම ඉන්නේ?

1098
01:04:25,908 --> 01:04:27,868
සතියක් හෝ ඊට වැඩි

1099
01:04:28,452 --> 01:04:29,328
හොඳයි, ඔබට නියුමෝනියාව තිබේ

1100
01:04:29,745 --> 01:04:30,830
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න පුළුවන්...

1101
01:04:30,871 --> 01:04:32,373
නමුත් ඔබ බැඳී සිටිය යුතුයි
සති දෙකක් සඳහා ඇඳ

1102
01:04:32,498 --> 01:04:34,041
අවම වශයෙන්

1103
01:04:34,083 --> 01:04:35,793
ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ

1104
01:04:36,794 --> 01:04:40,423
නැත්නම් මට ඔයාව නිදි කරන්න පුළුවන්
වහාම රෝහල, ක්ලාක් මහතා

1105
01:05:05,489 --> 01:05:08,242
හොඳයි, හැමෝම
ඔබේ අසුන් ගන්න

1106
01:05:09,326 --> 01:05:12,288
ක්ලාක් මහතා පෙනේ
සුදු කාරණය

1107
01:05:12,621 --> 01:05:14,248
ඔව්, වෙනදාට වඩා

1108
01:05:15,583 --> 01:05:17,585
We have 4

1109
01:05:19,253 --> 01:05:20,629
සති 4 යි

1110
01:05:22,173 --> 01:05:24,508
දැන්, මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව
සෑහෙන කාලයක්...

1111
01:05:24,550 --> 01:05:25,718
නමුත් අපි ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා නම් ...

1112
01:05:26,093 --> 01:05:28,679
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත
විභාගවලින් විශිෂ්ට ප්‍රතිඵල ලැබේ

1113
01:05:29,930 --> 01:05:35,728
එබැවින් අපි විද්‍යා මාතෘකා සමාලෝචනය කරමු
අපි ගිය සතියේ ඉගෙන ගත් දේ

1114
01:05:35,770 --> 01:05:36,520
ඔබ අතරින් කවුද එය දන්නේ?

1115
01:05:41,233 --> 01:05:44,737
චුම්බක, රසායනික ප්රතික්රියා සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය

1116
01:05:45,654 --> 01:05:46,989
ඒක හොඳයි ගුරුත්වාකර්ෂණය

1117
01:05:47,990 --> 01:05:48,532
ගුරුත්වාකර්ෂණය...

1118
01:05:50,034 --> 01:05:52,078
එය වැදගත් නිසා ...

1119
01:05:57,792 --> 01:05:59,627
හොඳයි, ක්ලාක් මහත්මයා අපට තේරෙනවා

1120
01:06:00,252 --> 01:06:02,046
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔබව බිමට ඇද දැමුවේය

1121
01:06:07,051 --> 01:06:08,052
ඔහු විහිළු කරනවාද?

1122
01:06:08,094 --> 01:06:09,970
නිතරම විහිළු කරනවා

1123
01:06:10,012 --> 01:06:11,639
ඔහු විහිළුවක් නොවේ! ක්ලාක් මහතා?

1124
01:06:12,264 --> 01:06:12,932
ක්ලාක් මහතා?

1125
01:06:27,738 --> 01:06:29,156
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා

1126
01:07:06,610 --> 01:07:07,653
ඔබ වෙනුවෙන්

1127
01:07:09,655 --> 01:07:10,281
හේයි මාරිස්...

1128
01:07:12,199 --> 01:07:13,242
ස්තුතියි

1129
01:07:16,412 --> 01:07:17,955
ඉන්න. මෙහාට එන්න

1130
01:07:22,168 --> 01:07:25,713
අපිට මහත්තයව පේන්න බෑ
ක්ලාක් දැන් නොසලකා හැරලා වගේ නේද?

1131
01:07:28,382 --> 01:07:30,551
ඔබ දන්නවා, එය හැකි ය
මේකට පුරුදු වෙන්න

1132
01:07:33,804 --> 01:07:34,722
එන්න, ඉගැන්වීම ආරම්භ කරන්න

1133
01:07:36,932 --> 01:07:39,727
හොඳයි, මම නිසා නොවේ
මෙම වීඩියෝවේ...

1134
01:07:39,810 --> 01:07:41,145
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබව නොපෙනෙන බවක් නොවේ

1135
01:07:41,562 --> 01:07:43,606
Aelita, මේ ගම්?

1136
01:07:48,819 --> 01:07:50,029
හරි, ඔයාලා හැමෝම ලෑස්තිද?

1137
01:07:51,113 --> 01:07:51,947
ඔව් සර්

1138
01:07:52,990 --> 01:07:53,616
ගුරුත්වාකර්ෂණය -

1139
01:07:54,742 --> 01:07:56,786
වස්තූන් දෙකක් අතර ආකර්ෂණ බලය

1140
01:08:01,082 --> 01:08:02,750
මෙය ගුරුත්වාකර්ෂණයයි

1141
01:08:03,834 --> 01:08:06,420
දැන්, ගුරුත්වාකර්ෂණ නිර්වචනයේ සිට,
බිත්තරය වැටෙන්නේ ඇයි?

1142
01:08:06,462 --> 01:08:08,297
මන්ද-
නෑ ජූලියෝ...

1143
01:08:08,339 --> 01:08:10,841
බිත්තරය සහ පෘථිවිය නිසා නොවේ
එකිනෙකා සමඟ උණුසුම්

1144
01:08:12,385 --> 01:08:13,886
හැරී මා දෙස බලන්න

1145
01:08:15,221 --> 01:08:17,682
ස්කන්ධය නිසා බලය ඇති නිසා බිත්තරය වැටේ

1146
01:08:17,765 --> 01:08:20,393
බිත්තරය සහ බිම අතර දුර

1147
01:08:20,476 --> 01:08:22,061
ප්රතික්රියාවක් ඇති කළේය

1148
01:08:22,978 --> 01:08:26,941
දැන් ඔබේ සටහන් පොත් විවෘත කරන්න
මොකද මම මගේ ගෙදර බිම පිරිසිදු කරනවා

1149
01:08:41,747 --> 01:08:42,623
සුභ උදෑසනක්, ක්ලාක් මහත්මයා!

1150
01:08:42,707 --> 01:08:44,834
සුභ උදෑසනක් ටීෂා
මගේ සිසුන් සඳහා ඔබට ගෙදර වැඩ තිබේද?

1151
01:08:48,671 --> 01:08:49,630
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි

1152
01:08:52,633 --> 01:08:53,968
මෙය සත්ය නොවේ

1153
01:08:54,010 --> 01:08:55,803
ඔව් ඒක ඇත්ත
මට මගේ සිලින්ඩරය නැවත අවශ්‍යයි

1154
01:08:55,845 --> 01:08:57,179
අනික මගේ සල්ලිත් බැල්ලි

1155
01:08:57,221 --> 01:08:59,015
මෝඩයා, මම ඔබට CD තැටිය ආපසු ලබා දුන්නා!

1156
01:08:59,056 --> 01:08:59,807
නැහැ ඔබ කළේ නැහැ!

1157
01:09:00,808 --> 01:09:01,851
ඔව් මම කළා!
ඔබ සැමදා -

1158
01:09:02,059 --> 01:09:03,602
ඒ ක්ලාක් මහතායි!

1159
01:09:34,467 --> 01:09:35,760
මොකද වෙන්නේ සී මහත්තයා?

1160
01:09:40,139 --> 01:09:40,973
ඔයා මට කියන්න

1161
01:09:45,478 --> 01:09:48,189
ඔයාලට සතියක් තියෙනවා
රාජ්ය පරීක්ෂණ සඳහා රැඳී සිටින්න

1162
01:09:49,315 --> 01:09:51,275
සතියක්
බලන්න, ටර්නර් මහතා...

1163
01:09:52,902 --> 01:09:53,652
සහ ඔබේ දෙමාපියන් ...

1164
01:09:54,403 --> 01:09:55,696
ඒ වගේම ඔබත්
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1165
01:09:59,950 --> 01:10:01,994
අනික ඔයගොල්ලන්ට ඒක නෑ
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

1166
01:10:06,665 --> 01:10:08,709
ක්‍රමයක් නැහැ
මෙම පරීක්ෂණ සමත් වීමට

1167
01:10:08,876 --> 01:10:10,336
අපි හැමදාම අසාර්ථකයි

1168
01:10:10,378 --> 01:10:12,963
අපිට ගහන්න එපා සර්

1169
01:10:13,881 --> 01:10:15,299
මම කියන්නේ නැහැ
පුද්ගලික කාරණයක්

1170
01:10:15,341 --> 01:10:17,927
අපි කරන හැම දෙයක්ම
මෙම පන්තිය පුද්ගලිකයි...

1171
01:10:19,553 --> 01:10:20,846
අපි කොහොමද එකිනෙකාට කතා කරන්නේ...

1172
01:10:21,847 --> 01:10:22,765
අපි කොහොමද එකට වැඩ කරන්නේ...

1173
01:10:22,807 --> 01:10:25,142
මෙම පරීක්ෂණ සඳහා අප සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

1174
01:10:26,185 --> 01:10:27,687
ඒත් අපි දැන් පරක්කුයි

1175
01:10:28,729 --> 01:10:30,523
අපි ප්‍රමාද නැහැ
අපි ඉදිරියෙන්

1176
01:10:32,233 --> 01:10:34,527
හැමෝම හිතන්නේ අපි කියලා
ඔබ පරාජිතයන්, ක්ලාක් මහතා

1177
01:10:35,528 --> 01:10:36,404
නැහැ

1178
01:10:39,365 --> 01:10:41,200
ඔබ පරාජිතයන් නොවේ

1179
01:10:49,375 --> 01:10:50,418
මෙම නීති?

1180
01:10:52,169 --> 01:10:54,922
ඔවුන් සියල්ල නියෝජනය කරයි
ඔබ එය මේ වසරේ ඉටු කළා

1181
01:10:55,965 --> 01:10:57,508
මම අලුත් දේවල් හොයාගත්තා...

1182
01:10:59,093 --> 01:11:00,386
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළා ...

1183
01:11:00,386 --> 01:11:01,804
ඒ වගේම ඔබ ඔබ ගැනම විශ්වාස කළා

1184
01:11:05,474 --> 01:11:06,392
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

1185
01:11:09,353 --> 01:11:12,023
ඔබ අත්කර ගෙන ඇති දේට සාපේක්ෂව තේරීම්

1186
01:11:13,315 --> 01:11:13,858
කිසිවක් නැත

1187
01:11:15,317 --> 01:11:16,027
ක්ලාක් මහතා...

1188
01:11:16,569 --> 01:11:19,530
උපාධිය ලැබීමට නම් අප ලබාගත යුතුයි
සමහර උපාධි මත, හරිද?

1189
01:11:20,948 --> 01:11:23,325
අපි අසාර්ථක වුණොත්?

1190
01:11:23,367 --> 01:11:24,660
නමුත් ඔබ අසාර්ථක නොවනු ඇත

1191
01:11:27,413 --> 01:11:29,248
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැත
මේ අවුරුද්ද පුරාම

1192
01:11:29,290 --> 01:11:30,750
සමහර පරීක්ෂණ සඳහා සූදානම් වීමට

1193
01:11:33,919 --> 01:11:36,505
මේ පන්තියේ හැමදාම...

1194
01:11:38,507 --> 01:11:41,010
نحن نتعلم اشياء ذات قيمة

1195
01:11:41,052 --> 01:11:42,762
ලැබෙන දේට වඩා
සමහර පොත් වලින් ඒ ගැන

1196
01:11:46,682 --> 01:11:47,600
මම ඔබට උගන්වමි ...

1197
01:11:50,853 --> 01:11:51,771
අනික ඔයා මට උගන්නන්න...

1198
01:11:54,648 --> 01:11:57,943
අපි එකට ඉන්නවා
අපි ඉගෙනීමට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනිමු

1199
01:12:03,407 --> 01:12:03,991
ඉතින්...

1200
01:12:06,243 --> 01:12:06,827
ලබන සතියේ...

1201
01:12:07,953 --> 01:12:09,163
ඔබ එම පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙනු ඇත ...

1202
01:12:09,663 --> 01:12:11,665
ඔබ වඩාත් හොඳින් කරනු ඇත
ඔබට කළ හැකි දේ...

1203
01:12:12,875 --> 01:12:14,460
තවද ඔබ පිටතට යනු ඇත
ඒ කාමරයෙන්

1204
01:12:15,002 --> 01:12:17,046
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඔබට පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

1205
01:12:17,046 --> 01:12:17,922
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

1206
01:12:30,935 --> 01:12:32,186
හරි හෙට තමයි ලොකු දවස...

1207
01:12:32,228 --> 01:12:34,313
ඒත් කලබල වෙන්න එපා
ඔබ ද්රව්ය දන්නවා

1208
01:12:34,355 --> 01:12:36,065
කවුද අන්තිමයා කවුද පළමුවැන්නා

1209
01:12:36,107 --> 01:12:37,441
ඒ නිසා අද රෑ විවේක ගන්න
හොඳ විවේකයක්

1210
01:12:38,192 --> 01:12:39,610
මම ඔබට සුභ පතනවා

1211
01:12:40,778 --> 01:12:42,405
බද්‍රියා, මට පුළුවන්ද?
මම ඔබට විනාඩියක් කතා කරන්නද?

1212
01:12:42,488 --> 01:12:44,907
සහ ඔයාට, Taichuan, ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඔබ මා එනතුරු දොර ළඟ බලා සිටිනවාද?

1213
01:12:49,370 --> 01:12:52,123
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඒකාබද්ධ විය යුතුය

1214
01:12:53,541 --> 01:12:55,960
නමුත් ඔබට විය හැක
බුද්ධිමත් හා තවමත් හොඳයි

1215
01:12:57,169 --> 01:12:58,838
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් සහ ...

1216
01:12:59,547 --> 01:13:00,840
තවද ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

1217
01:13:02,842 --> 01:13:03,843
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන

1218
01:13:05,261 --> 01:13:06,262
හරි, හොඳයි

1219
01:13:07,138 --> 01:13:09,724
ඔබ මෙය සාර්ථක කර ගැනීම වඩා හොඳය
විභාගය කරලා වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා

1220
01:13:12,727 --> 01:13:13,728
ස්තුතියි ක්ලාක් මහත්මයා

1221
01:13:13,894 --> 01:13:14,687
සුභ ගමන්!

1222
01:13:16,564 --> 01:13:17,064
තායිචුවාන්!

1223
01:13:23,154 --> 01:13:24,780
එන්න පුතේ, ඒක කරන්න

1224
01:13:24,864 --> 01:13:27,742
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? මේක කරන්න

1225
01:13:27,783 --> 01:13:28,617
හේයි, කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

1226
01:13:28,659 --> 01:13:30,036
ඔව් මල්ලි
ඔයා කොහෙද හිටියේ කොල්ලා?

1227
01:13:30,077 --> 01:13:30,703
අපි ඔයාව හෙව්වා

1228
01:13:31,287 --> 01:13:32,163
අමතක වුනාද?
අපි මොකක්ද කරන්න අදහස් කළේ?

1229
01:13:32,913 --> 01:13:33,956
හේයි බලන්න
අපිට සමහර දේවල් තියෙනවා

1230
01:13:33,998 --> 01:13:34,665
අපි දැන් යමු, එන්න

1231
01:13:35,458 --> 01:13:36,208
එන්න වහිනවා

1232
01:13:41,922 --> 01:13:42,173
හේයි!

1233
01:13:43,382 --> 01:13:45,843
බලන්න, ඔයාට වෙන්න බෑ
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න එන්න එපා!

1234
01:13:46,677 --> 01:13:47,762
ඔයා වෙන්න බෑ
ඉතින් දෙගිඩියාවෙන්, කොල්ලා

1235
01:13:48,763 --> 01:13:49,764
මම හිතුවා ඇති කියලා

1236
01:13:49,805 --> 01:13:51,015
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්
එකට ඉස්කෝලෙට

1237
01:13:52,433 --> 01:13:53,684
අපට අවසාන සමාලෝචනයක් කළ හැකිය

1238
01:13:53,726 --> 01:13:54,643
විභාගය අපි එන ගමන්

1239
01:13:56,979 --> 01:13:58,481
ඒයි, ඔයාට එන්න ඕනද?
මෙම මාර්ගයේ අප සමඟ

1240
01:13:58,522 --> 01:14:00,733
නැත්තම් එයා එක්ක එහෙම යන්න
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන මාර්ගයද? අපි යමු!

1241
01:14:05,529 --> 01:14:06,447
මෙම මාර්ගයේ

1242
01:14:19,126 --> 01:14:20,503
හරි ඉතින්...

1243
01:14:21,045 --> 01:14:22,380
ගණිත අංශයට ආවොත්...

1244
01:14:27,218 --> 01:14:27,927
විභාගය ඉවර කරමු

1245
01:14:41,190 --> 01:14:41,982
සුභ උදෑසනක්

1246
01:14:44,652 --> 01:14:46,112
විභාග පොත් පිංච විවෘත නොකරන්න

1247
01:14:46,153 --> 01:14:47,238
ඒ නිසා මම කියනවා පටන් ගන්න කියලා

1248
01:14:48,698 --> 01:14:50,950
ඔබේ පිළිතුරු පත්‍ර දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න

1249
01:14:51,826 --> 01:14:53,536
ඔබ විසඳුමක් තෝරන විට ...

1250
01:14:53,577 --> 01:14:55,996
එය රවුමේ කොඩිය
සම්පූර්ණ විසඳුම සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය

1251
01:14:56,038 --> 01:14:57,456
පැන්සල් අංක 2 භාවිතා කිරීම

1252
01:14:58,582 --> 01:15:01,043
ඔබට අමතර පැන්සලක් අවශ්‍ය නම්...

1253
01:15:01,168 --> 01:15:04,338
ඔබේ අත ඔසවන්න, එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
අපි ඔබට තවත් පැන්සලක් ලබා දෙන්නෙමු

1254
01:15:06,841 --> 01:15:07,717
ඔබේ උපරිමය කරන්න...

1255
01:15:09,135 --> 01:15:09,802
සහ වචන නොමැතිව

1256
01:15:19,145 --> 01:15:19,937
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක

1257
01:16:00,978 --> 01:16:01,979
ඔබ හිතනවද ඔවුන් අපි වගේ කලබල වෙලා කියලා?

1258
01:16:02,730 --> 01:16:03,606
මම චකිතයක් නැහැ

1259
01:16:05,024 --> 01:16:05,983
- ඔබට ඇන්ටාසිඩ් අවශ්‍යද?
- ස්තුතියි

1260
01:16:28,005 --> 01:16:28,964
එයාට 36යි

1261
01:16:29,298 --> 01:16:30,675
නෑ ඇපල් ගෙඩි 32ක් නේද?

1262
01:16:30,800 --> 01:16:32,510
එය විභාගය විය
අමාරුයි ක්ලාක් මහත්තයෝ

1263
01:16:51,946 --> 01:16:53,406
ද්විත්ව mocha latte, පෙන තොරව?

1264
01:16:54,240 --> 01:16:55,700
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඇතුලට එන්න

1265
01:16:56,617 --> 01:16:58,244
විභාග කොහොමද?

1266
01:16:59,286 --> 01:17:01,539
ඔහ්, මම හිතන්නේ හොඳයි

1267
01:17:01,580 --> 01:17:02,707
මම හිතන්නේ සිසුන් සාර්ථකයි

1268
01:17:02,748 --> 01:17:04,166
ඔව්, මොනවා උනත් මට බයයි

1269
01:17:05,751 --> 01:17:07,044
මට අත්හදා බැලීමේ කාර්ය සාධනයක් තිබේ

1270
01:17:07,503 --> 01:17:08,921
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෙය පුදුම සහගතයි!

1271
01:17:09,005 --> 01:17:09,714
දෙකම!

1272
01:17:09,964 --> 01:17:10,881
නැහැ, ඒක ගොඩක් හොඳ නැහැ

1273
01:17:11,632 --> 01:17:12,925
ජේසන්ට ලැබුනා
රැකියාව මගෙන් ඉල්ලා ඇත

1274
01:17:12,967 --> 01:17:13,884
ඔහු සමඟ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත යාමට

1275
01:17:16,512 --> 01:17:17,638
මම, මම, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1276
01:17:20,975 --> 01:17:21,767
කරන්න ඕන දේ කියන්න

1277
01:17:29,567 --> 01:17:31,444
මම හයේ පන්තියට කියන්නේ
මුන් මොනවද කරන්නේ...

1278
01:17:32,111 --> 01:17:33,195
ඒ වගේම මම අන්තිම වතාවට බැලුවා

1279
01:17:33,571 --> 01:17:34,864
ඔයා හයවන පන්තියේ හිටියේ නැහැ

1280
01:17:35,406 --> 01:17:38,075
ඉතින් බොහොම ස්තුතියි...

1281
01:17:38,576 --> 01:17:39,410
මාව බලන්න ආවට

1282
01:17:39,618 --> 01:17:40,119
මම

1283
01:17:58,971 --> 01:18:00,181
හරි -

1284
01:18:00,431 --> 01:18:01,766
මොකද වෙන්නේ?
දැන් වෙලාව කීයද?

1285
01:18:01,849 --> 01:18:03,684
ඔබට පෙනෙන්නේ කවුරුහරි ...
ඔරලෝසුව අයිති කාටද?

1286
01:18:03,726 --> 01:18:04,727
කටවහගෙන ජූලියෝ

1287
01:18:12,360 --> 01:18:13,110
"මොනවා කළත්...

1288
01:18:13,486 --> 01:18:15,363
අල්මාරිය අරින්න එපා."

1289
01:18:16,447 --> 01:18:17,615
නැහැ, ජූලියෝ!

1290
01:18:19,200 --> 01:18:20,159
එපා! එපා! අපි යමු!

1291
01:18:21,660 --> 01:18:23,913
ජූලියෝ, එපා!

1292
01:18:25,748 --> 01:18:26,624
හොඳයි, ඔබ සැවොම සන්සුන් වන්න

1293
01:18:30,795 --> 01:18:31,629
හෙලෝ, කොල්ලෝ!

1294
01:18:32,922 --> 01:18:34,715
ජූලියෝ, මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ වැසිකිලිය විවෘත කරන බව!

1295
01:18:37,051 --> 01:18:38,844
ඔයාලට තියෙනවා
ඔබ විශාල උත්සාහයක් ගත්තා

1296
01:18:38,886 --> 01:18:40,721
පසුගිය මාස තුන පුරා
මෙම විභාගයේදී...

1297
01:18:41,180 --> 01:18:42,640
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්...

1298
01:18:43,099 --> 01:18:45,893
මට ඕන ඔයා මම කියලා දැනගන්න...
ඔබේ ගුරුවරයා වීම ගැන ආඩම්බරයි

1299
01:18:46,727 --> 01:18:49,271
මට මම ගැනම හරිම ආඩම්බරයි
මම ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසුවෙමි

1300
01:18:49,355 --> 01:18:50,981
ඔබව විශේෂ ස්ථානයකට රැගෙන යාමට...

1301
01:18:51,065 --> 01:18:52,441
ඒ වගේම ඔවුන් එකඟ වුණා

1302
01:18:53,150 --> 01:18:55,861
එහෙනම් ගිහින් අරන් එන්න
ඔබේ වියදම් සහ ඒවා විවෘත කරන්න

1303
01:19:00,574 --> 01:19:01,117
ශාමිකා?

1304
01:19:02,827 --> 01:19:03,119
රැකල්ද?

1305
01:19:03,327 --> 01:19:04,036
මම මෙහි සිටිමි
මම මෙතන!

1306
01:19:05,287 --> 01:19:06,747
එලිසා

1307
01:19:06,789 --> 01:19:07,707
අනේ දෙවියනේ!
The Phantom of the Opera!

1308
01:19:07,790 --> 01:19:08,916
යාලුවනේ අපි යනවා
බ්‍රෝඩ්වේ වෙත!

1309
01:19:10,459 --> 01:19:13,004
අපි අද රෑ යනවා
එහෙනම් ඇවිත් පක්ෂ වැඩසටහන ගන්න

1310
01:19:15,631 --> 01:19:16,632
ක්ලාක් මහතාට ස්තුතියි!

1311
01:19:16,674 --> 01:19:17,675
ක්ලාක් මහතාට ස්තුතියි!

1312
01:19:19,927 --> 01:19:20,970
ඔහ්, ස්තූතියි, ක්ලාක් මහතා

1313
01:19:21,053 --> 01:19:22,513
ක්ලාක් මහතාට ස්තුතියි!

1314
01:19:25,182 --> 01:19:26,976
ඔයාට ස්තූතියි!

1315
01:19:58,341 --> 01:20:00,593
ඒ වගේම මේ තරුණ අවතාරය
ඔහු මේ ගැහැණු ළමයාට ආදරය කරයි

1316
01:20:00,676 --> 01:20:01,886
තවද ඔහුට එය අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
එය එය ඉහළට ඇද දමයි, ඔබ දන්නවා

1317
01:20:02,678 --> 01:20:04,430
ඊට පස්සේ එයාව ඇදට එක්කන් ගියා...

1318
01:20:05,139 --> 01:20:06,974
ඊට පස්සේ - ඊට පස්සේ
ඇයව එහි තබා ගන්න ...

1319
01:20:07,516 --> 01:20:08,392
ඊට පස්සේ එයාව හොයාගන්නවා

1320
01:20:08,851 --> 01:20:09,727
එතකොට ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1321
01:20:09,810 --> 01:20:11,062
හොඳයි, මම ඔබට නොකියමි

1322
01:20:11,103 --> 01:20:11,896
ඔබ සොයා ගනු ඇත

1323
01:20:20,071 --> 01:20:21,238
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1324
01:20:22,656 --> 01:20:24,033
ඔබ මගේ බිත්තිය විනාශ කළා!

1325
01:20:26,494 --> 01:20:29,372
මම කිව්වා මේක කරන්න කියලා
වීදි මත මෝඩ චිත්ර!

1326
01:20:33,250 --> 01:20:34,043
මගේ නිවසේ නොවේ!

1327
01:20:34,794 --> 01:20:35,211
නැහැ!

1328
01:20:35,795 --> 01:20:37,171
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මචන්
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1329
01:20:38,089 --> 01:20:40,007
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට?

1330
01:20:43,302 --> 01:20:44,845
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

1331
01:20:50,810 --> 01:20:52,895
ඔව්! ආව්!

1332
01:20:59,276 --> 01:21:00,945
හරි යාලුවනේ ඇතුලට එන්න
සමාලෝචනය ආරම්භ වනු ඇත

1333
01:21:00,986 --> 01:21:01,320
අපි ඇතුලට යමු

1334
01:21:01,362 --> 01:21:02,238
එන්න, එතනට යන්න

1335
01:21:02,571 --> 01:21:03,864
අපි යමු

1336
01:21:04,740 --> 01:21:05,908
මට Taichuan සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

1337
01:21:06,409 --> 01:21:07,827
ක්ලාක් මහත්තයෝ එයාව හොයාගෙන යන්න

1338
01:21:07,910 --> 01:21:09,286
මෙතන තාත්තලා ගොඩක් ඉන්නවා

1339
01:21:09,328 --> 01:21:10,496
අපි කොල්ලෝ බලාගන්නම්

1340
01:22:20,566 --> 01:22:21,233
තායිචුවාන්

1341
01:22:28,032 --> 01:22:29,533
Taichuan?

1342
01:22:34,288 --> 01:22:35,331
ඔහ්...

1343
01:22:36,832 --> 01:22:37,500
මම මෙහි සිටිමි

1344
01:22:38,501 --> 01:22:39,543
මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න!

1345
01:22:39,627 --> 01:22:41,921
මම ඒකට සුදුසු නැහැ
මම ඒකට සුදුසු නැහැ

1346
01:22:42,004 --> 01:22:42,797
මම ඒකට සුදුසු නැහැ

1347
01:22:42,922 --> 01:22:44,423
නෑ නෑ නෑ
ඔබ එයට සුදුසු බව මම දනිමි

1348
01:22:45,758 --> 01:22:47,218
මම ඔයාගේ වැඩ දැක්කා

1349
01:22:48,886 --> 01:22:49,970
ඒ වගේම ලස්සනයි

1350
01:22:54,225 --> 01:22:55,559
හරි

1351
01:22:56,310 --> 01:22:56,769
හරි

1352
01:22:57,478 --> 01:22:59,730
ඔහ්, හරි හරි

1353
01:23:00,523 --> 01:23:01,357
හරි

1354
01:23:11,242 --> 01:23:14,161
මම කොහේ යන්නද?
දැන් ක්ලාක් මහත්තයා?

1355
01:23:16,038 --> 01:23:17,039
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

1356
01:23:19,959 --> 01:23:21,460
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ

1357
01:23:24,338 --> 01:23:25,172
හරිද?

1358
01:23:42,732 --> 01:23:44,275
الى هنا سنذهب

1359
01:23:50,239 --> 01:23:51,282
තායිචුවාන්

1360
01:23:54,410 --> 01:23:56,620
ඔයා ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ

1361
01:23:59,206 --> 01:24:00,249
ස්තූතියි, ටර්නර් මහතා

1362
01:24:00,541 --> 01:24:01,542
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1363
01:24:01,709 --> 01:24:02,251
හේයි

1364
01:24:03,002 --> 01:24:04,378
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි

1365
01:24:20,311 --> 01:24:20,936
ටිකක් වෙලා යාවි රොන්...

1366
01:24:20,978 --> 01:24:22,938
නමුත් අපි ඔහුට තැනක් සොයා ගනිමු

1367
01:24:24,774 --> 01:24:25,775
මම ඔයාට මගෙන් පොරොන්දුවක් දෙනවා

1368
01:24:31,655 --> 01:24:33,532
ඉතින්, ඔබේ කුමන කාමරයද?

1369
01:24:38,662 --> 01:24:40,289
මම මුලින්ම ඔබව දකින්නම්
උදේ යමක්

1370
01:24:41,499 --> 01:24:42,124
හරි සර්

1371
01:24:50,216 --> 01:24:52,760
විද්‍යාවේ ඉහළ ජයග්‍රහණ සඳහා...

1372
01:24:54,303 --> 01:24:55,554
බද්‍රියා සන්තානම්

1373
01:24:57,473 --> 01:24:58,974
ස්තුතියි ක්ලාක් මහත්මයා

1374
01:24:59,016 --> 01:25:00,059
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෛද්‍යතුමනි

1375
01:25:03,354 --> 01:25:04,980
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ජයග්රහණය සඳහා

1376
01:25:05,022 --> 01:25:05,981
ගණිතයේ...

1377
01:25:06,482 --> 01:25:08,484
Julio Vasges

1378
01:25:14,198 --> 01:25:15,199
ස්තුතියි ක්ලාක් මහත්මයා

1379
01:25:17,368 --> 01:25:19,745
සුවිශේෂී කලා ජයග්‍රහණ සඳහා...

1380
01:25:22,289 --> 01:25:23,874
ටේෂෝන් මිචෙල්

1381
01:25:32,133 --> 01:25:34,468
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් ...

1382
01:25:34,468 --> 01:25:35,386
සුවඳ -

1383
01:25:39,098 --> 01:25:40,641
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි

1384
01:25:40,725 --> 01:25:42,393
ඔබේ වසර අවසාන සාදය
ක්ලාක් මහතා...

1385
01:25:42,435 --> 01:25:43,894
ඒත් මට ෆැක්ස් එකක් ආවා

1386
01:25:43,936 --> 01:25:45,104
අධ්‍යාපන කමිටුවෙන්...

1387
01:25:45,187 --> 01:25:47,064
ප්‍රතිඵලය මට කියන්න

1388
01:25:47,106 --> 01:25:48,065
රාජ්ය විභාග සඳහා

1389
01:25:49,859 --> 01:25:50,818
එය වැදගත් බව මට දැනුනි

1390
01:25:50,860 --> 01:25:52,903
මමම ලකුණු දෙන්නම්

1391
01:25:57,033 --> 01:25:58,200
සහ එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

1392
01:25:58,242 --> 01:26:00,911
ලකුණු ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ

1393
01:26:03,873 --> 01:26:05,541
මෙම පන්තිය...

1394
01:26:05,624 --> 01:26:08,002
මේ හයේ පන්තියේ...

1395
01:26:08,336 --> 01:26:12,340
ඉහළම ප්රතිඵලය ලබා ගන්න
ඉතිරි පේළි මත

1396
01:26:23,768 --> 01:26:25,186
ඔබේ ඉහළම පන්තිය පවා

1397
01:26:25,227 --> 01:26:26,729
ගෞරවනීය පන්තිය මත

1398
01:26:34,820 --> 01:26:35,738
සුභ පැතුම්

1399
01:26:39,909 --> 01:26:40,993
සුභ පැතුම්, ක්ලාක් මහතා

1400
01:26:41,160 --> 01:26:42,161
ස්තුතියි

1401
01:26:42,244 --> 01:26:43,162
ඉතා සිසිල්

1402
01:26:52,088 --> 01:26:53,255
ෂමයිකා, ඔබේ විපාකය
ඔබ වනු ඇත

1403
01:26:53,422 --> 01:26:55,841
භාෂාවේ ඉහළම අධ්‍යයන ජයග්‍රහණය සඳහා

1404
01:26:55,925 --> 01:26:58,886
නමුත් මට බයයි මම එහෙම කරයි කියලා
මම මේක වෙනස් කරනවා...

1405
01:26:59,595 --> 01:27:01,847
මොකද අපි ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල බැලුවොත්...

1406
01:27:01,931 --> 01:27:03,349
මට දැන් පේනවා ඔබ යමක් අත්කරගෙන ඇති බව

1407
01:27:03,474 --> 01:27:04,725
සිසුන් කිසිවෙක් නැත

1408
01:27:05,101 --> 01:27:08,062
ඔහු දැනටමත් මුළු කලාපය තුළම මෙය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත

1409
01:27:11,315 --> 01:27:11,982
ෂමයිකා වොලස්...

1410
01:27:13,859 --> 01:27:15,277
අහ්, ඔබ පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා

1411
01:27:16,445 --> 01:27:17,905
භාෂාවෙන් සහ ගණිතයෙන්

1412
01:27:19,031 --> 01:27:19,573
අනේ මන්දා!

1413
01:27:20,533 --> 01:27:21,617
ක්ලාක් මහතා, ක්ලාක් මහතා!

1414
01:27:29,417 --> 01:27:30,543
ඔයාට ස්තූතියි!

1415
01:27:35,214 --> 01:27:36,674
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා!

1416
01:27:41,262 --> 01:27:41,762
ක්ලාක් මහතා...

1417
01:27:43,806 --> 01:27:47,059
හැමදාම අපි වෙනුවෙන් ඉන්න නිසා
අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවූ විට

1418
01:27:44,390 --> 01:27:45,224
ඔබගේ නිරන්තර පැමිණීම සඳහා අප වෙත...

1419
01:27:50,229 --> 01:27:52,565
විශාල සිහින දැකීමට අපව පොළඹවනු පිණිස...

1420
01:27:52,690 --> 01:27:55,609
- ඒක හරි, මිස්ටර් සී!
- ඔව්

1421
01:27:56,652 --> 01:27:58,946
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා
කඹ ක්‍රීඩාව අතරතුර පැනීම...

1422
01:28:02,366 --> 01:28:07,079
අපි ඔබව හොඳම තැනැත්තා ලෙස තෝරා ගත්තෙමු
ප්‍රදේශයේ ගුරුවරයෙක්

1423
01:28:12,793 --> 01:28:13,961
ස්තුතියි

1424
01:28:24,972 --> 01:28:26,182
ස්තුතියි ක්ලාක් මහත්මයා

1425
01:28:50,331 --> 01:28:56,879
ක්ලාක් මහත්මයාගේ ශිෂ් යයෝ හොඳට කළා
නිව් යෝර්ක් මධ්යම සහ උසස් පාසල්

1426
01:29:00,716 --> 01:29:07,848
පන්ති නීති පිළිබඳ ඔහුගේ පොත අත්යවශ්ය වේ
55" සති 13 ක් නිව් යෝර්ක් හි සිටියේය
රටවල් 25 ක ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Times bestseller

1427
01:29:14,271 --> 01:29:17,149
ඔහුගේ පාසල "රොන් ක්ලාක් ඇකඩමිය" විවෘත වේ
2006 අගභාගයේදී ඇට්ලන්ටා ජෝර්ජියාවේදී

1428
01:29:21,278 --> 01:29:29,161
ක්ලාක් මහතා භාරව සිටින්නේ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟය
Harlem හි සිසුන් ගැන සහ ඔවුන් වටා සංචාරයන් සඳහා රැගෙන යන්න
කොස්ටාරිකාවේ සිට ජපානය සහ දකුණු අප්රිකාව දක්වා ලෝකය